صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala kay Muhammad,
nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala at kapayapaan sa kanya
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala kay Muhammad,
nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala at kapayapaan sa kanya
بِـي وَجْـدٌ لَا يَـدْرِيـهِ
إِلَّا مَـنْ يَـسْـكُـنُ فِـيـهِ
May pagnanasa sa aking puso na walang nakakaalam,
maliban sa naninirahan dito
أُبْـدِيـهِ أَوْ أُخْـفِـيـهِ
هُـوَ مِـلْـكُ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Kung ipapakita ko man o itatago,
ito ay pag-aari ng mensahero ng Allah.
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala kay Muhammad,
nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala at kapayapaan sa kanya
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala kay Muhammad,
nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala at kapayapaan sa kanya
يَـا أَهْـلَ وِدَادِي خُـذُونِـي
عِـنْـدَ الـحَـبِـيـبِـي دَعُـونِـي
O mga taong mahal ko, dalhin niyo ako
sa aking minamahal at iwan niyo ako doon
سِـيـبُـونِـي وَلَا تَـرِدُّونِـي
فِـي رَوْضِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Iwan niyo ako at huwag niyo akong ibalik
mula sa Al Rawda ng mensahero ng Allah
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala kay Muhammad,
nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala at kapayapaan sa kanya
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala kay Muhammad,
nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala at kapayapaan sa kanya
وَعَـلَـى الـكَـثِـيـبِ أُنَـادِي
هَـاكُـمُ يَـا أَحْـبَـابِـي
Sa burol ng buhangin tinatawag kita,
narito ang aking mga minamahal na tao
فِـي بَـطْـنِ ذَاكَ الـوَادِي
قَـدْ قَـامَ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Ito ang lambak
kung saan nanirahan ang mensahero ng Allah
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala kay Muhammad,
nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala at kapayapaan sa kanya
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala kay Muhammad,
nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala at kapayapaan sa kanya
قَـدْ طَـالَ شَـوْقِـي إِلَـيْـهِ
وَالـنُّـورُ فِـي عَـيْـنَـيْـهِ
Matagal ko na siyang hinahanap
at ang liwanag sa kanyang mga mata
وَالـسِّـرُّ طَـارَ إِلَـيْـهِ
شَـوْقًـا لِـرَسُـولِ الـلّٰـهْ
At ang lihim ay lumipad sa kanya,
na nananabik sa mensahero ng Allah
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala kay Muhammad,
nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala at kapayapaan sa kanya
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala kay Muhammad,
nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala at kapayapaan sa kanya
وَمَـدَحْـتُ بِـطَـيْـبَـةَ طَـهَ
وَدَعَـوْتُ بِـطَـهَ الـلّٰـهَ
Sa Taiba pinuri ko si Taha,
at tinawag ko ang Allah sa pamamagitan ni Taha
أَنْ يَـحْـشُـرَنِـي أَوَّاهَـا
بِـلِـوَاءِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Upang dalhin sa Allah,
malambot ang puso sa tribo ng mensahero ng Allah
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala kay Muhammad,
nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala at kapayapaan sa kanya
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala kay Muhammad,
nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala at kapayapaan sa kanya
فَـشَـكَـوْتُ إِلَـيْـهِ ذُنُـوبِـي
فَـاسْـتَـغْـفَـرَ لِـي مَـحْـبُـوبِـي
Inireklamo ko sa kanya ang aking mga kasalanan,
at ang aking minamahal ay humingi ng tawad para sa akin
وَرَجَـعْـتُ بِـغَـيْـرِ عُـيُـوبٍ
مِـنْ عِـنْـدِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
At bumalik ako na walang kapintasan
mula sa lungsod ng mensahero ng Allah
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala kay Muhammad,
nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala at kapayapaan sa kanya
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala kay Muhammad,
nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala at kapayapaan sa kanya
وَهُـنَـاكَ أَمُـوتُ وَأَحْـيَـا
وَالـرُّوحُ بِـطَـهَ تَـحْـيَـا
At doon ako namatay at nabuhay muli,
at ang kaluluwa ay nabubuhay sa pamamagitan ng (pag-ibig kay) Taha
فَـأَكَـادُ أُنَـاجِـي الـوَحْـيَ
فِـي رَوْضِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Pakiramdam ko ay halos nakipag-usap ako kay Gabriel
sa Rawda ng mensahero ng Allah
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala kay Muhammad,
nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala at kapayapaan sa kanya
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala kay Muhammad,
nawa'y ipadala ng Allah ang kanyang mga pagpapala at kapayapaan sa kanya
فَـشَـعُـــرْنَـا بِـهِ يَـسْـمَـعُـنَـا
لَـمْ يَـكَـدِ الـكَـوْنُ يَـسَـعُـنَـا
Nararamdaman namin na narinig niya kami,
hindi sapat ang uniberso upang paglagyan ng aming kasiyahan
رَبَّـاهُ بِـهِ فَـاجْـمَـعْـنَـا
عَـلَـى حَـوْضِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Oh Allah pagsamahin mo kami sa kanya
sa paligid ng basin ng mensahero ng Allah