بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Maligayang balita sa atin, natamo natin ang ating hangarin
Nawala ang hirap, dumating ang saya
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Sa Allah, natupad ang Kanyang pangako
At ang magandang balita ay naging lantad
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
O kaluluwa ko, magalak sa pagkikita
O mga mata, maginhawa, pinagpala ang ating mga mata
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Ito ang kagandahan ng Pinili
Ang kanyang mga liwanag ay sumilay sa atin
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Maligayang balita sa atin, natamo natin ang ating hangarin
Nawala ang hirap, dumating ang saya
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Sa Allah, natupad ang Kanyang pangako
At ang magandang balita ay naging lantad
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
O Taybah, ano ang ating sasabihin
At sa iyo, ang Sugo ay nanirahan
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
At tayong lahat ay nagnanais makarating
Kay Muhammad, ang ating Propeta ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Maligayang balita sa atin, natamo natin ang ating hangarin
Nawala ang hirap, dumating ang saya
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Sa Allah, natupad ang Kanyang pangako
At ang magandang balita ay naging lantad
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
O hardin ng gabay na tagapamagitan
At ang kanyang dalawang kasama at ang mga nasa Al-Baqi
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Isulat mo para sa aming lahat
Isang pagbisita sa ating Propeta
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Maligayang balita sa atin, natamo natin ang ating hangarin
Nawala ang hirap, dumating ang saya
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Sa Allah, natupad ang Kanyang pangako
At ang magandang balita ay naging lantad
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Kung saan ang mga hangarin ay namumukadkad na parang hardin
At ang tamis ng mga nakalap ay nananatili
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
At sa minamahal, Pinili
Ang ating buhay ay nagiging dalisay at kaaya-aya
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Maligayang balita sa atin, natamo natin ang ating hangarin
Nawala ang hirap, dumating ang saya
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Sa Allah, natupad ang Kanyang pangako
At ang magandang balita ay naging lantad
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Magpadala ng mga pagpapala at kapayapaan, O Pinagmulan ng Kapayapaan
Sa Propeta, ang buong buwan ng kaganapan
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
At sa kanyang marangal na pamilya at pinarangalan na mga kasama
Nawa'y ang ating Panginoon ay magpadala ng mga pagpapala sa kanila