Th

اَلنِّيَّةُ | Intentions

اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
ข้าแต่พระองค์ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ตั้งจิตเจตนาในการประสาทพรแด่ท่านนบี (ขออัลลอฮ์ทรงอำนวยพรและสันติแด่ท่าน) เพื่อปฏิบัติตามบัญชาของพระองค์ และเพื่อยืนยันต่อท่านนบีมูฮัมหมัด (ขออัลลอฮ์ทรงอำนวยพรและสันติแด่ท่าน) ด้วยความรัก ความถวิลหา และการเทิดทูนในเกียรติของท่าน และด้วยเหตุที่ท่านทรงเป็นผู้คู่ควรยิ่งต่อการนั้น
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
ขอพระองค์ทรงตอบรับสิ่งนี้จากข้าพระองค์ด้วยความโปรดปรานและพระคุณของพระองค์ ทรงโปรดขจัดม่านแห่งความเขลาออกจากหัวใจของข้าพระองค์ และโปรดบันทึกให้ข้าพระองค์เป็นหนึ่งในปวงบ่าวผู้ประพฤติดีของพระองค์
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
ข้าแต่พระองค์ อัลลอฮ์ โปรดเพิ่มพูนเกียรติยศแก่ท่านเหนือเกียรติศักดิ์ที่พระองค์ได้ทรงประทานให้ และความเกริกไกรเหนือความเกริกไกรที่พระองค์ได้มอบแด่ท่าน
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
และรัศมีเหนือรัศมีของท่านอันเป็นรัศมีที่พระองค์ได้ทรงสร้างท่านขึ้นมา และโปรดเชิดชูสถานะของท่านในหมู่สถานะของเหล่าอัครศาสนทูต และระดับชั้นของท่านในหมู่บรรดาศาสดา
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
และข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งความพึงพระทัยของพระองค์และความพึงพอใจของท่าน โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก พร้อมด้วยพลานามัยอันนิรันดร์ และการสิ้นชีวิตตามครรลองแห่งคัมภีร์ สุนนะฮ์ และญะมาอะฮ์ ตลอดจนคำปฏิญญาที่ถ่องแท้โดยไม่มีการบิดเบือนหรือผันแปรใดๆ
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
และโปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่ได้ล่วงละเมิด ด้วยความโปรดปราน ความเอื้อเฟื้อ และความเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้ทรงกรุณายิ่งในบรรดาผู้มีเมตตาทั้งหลาย
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
และขออัลลอฮ์ทรงอำนวยพรแด่นายของเรา มูฮัมหมัด ผู้เป็นตราประทับแห่งบรรดาศาสดาและผู้นำแห่งปวงอัครศาสนทูต ตลอดจนวงศ์วานและมิตรสหายของท่านทั้งสิ้น และความสันติจงมีแด่เหล่าอัครศาสนทูต และมวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก