يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Эй Парвардигор, баракат фирист бар Паёмбар
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Беҳтарин мардум ва бар аҳли байти ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
بِــجَــمَــالِــهِ بِــجَــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Бо зебоии ӯ, бо шукӯҳи ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
بِــكَــمَــالِــهِ بِــمَــقَـــالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Бо камолоти ӯ, бо суханони ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
خَــيْــرُ الأَنَــامِ مُــحَــمَّـــدٌ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Беҳтарин мардум Муҳаммад аст
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
الــفَــضْــلُ مِــنْ أَفْــضَـــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Фазилат яке аз неъматҳои ӯст
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Эй Парвардигор, баракат фирист бар Паёмбар
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Беҳтарин мардум ва бар аҳли байти ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
قَــدْ قَــالَ رَبِّــي رَحْــمَــةٌ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Парвардигори ман гуфт: (Ӯ) раҳмат аст
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
لِــلــخَــلْــقِ فِــي إِرْسَـــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ба офариниш фиристодаш
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
دَارُ الــنَّــعِــيــمِ مَــقَــامُــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Макони неъматҳо манзили ӯст
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
وَالــخُــلْــدُ فِــي إِقْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ва абадият пеши ӯст
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Эй Парвардигор, баракат фирист бар Паёмбар
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Беҳтарин мардум ва бар аҳли байти ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
فَــمَــتَــى أُقَــبِّــلُ تُــرْبَــةً
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Пас кай заминро мебӯсам
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
كَــانَــتْ مَــقَــرَّ نِــعَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ки пойафзолҳои ӯ қадам мезаданд
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
وَمَــتَــى أُشَــاهِــدُ رَوْضَــةً
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ва кай Равзаро мебинам
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
مَــمْــلُــوءَةً بِــنَــوَالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ки пур аз ҳадяҳои ӯст
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Эй Парвардигор, баракат фирист бар Паёмбар
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Беҳтарин мардум ва бар аҳли байти ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
وَأَشُــمُّ مِــنْ طِــيــبِ الــحَــبِــيــبْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ва бӯйи атри маҳбубро мешунавам
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
أَقِــيــلُ تَــحْــتَ ظِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ва зери сояи ӯ истироҳат мекунам
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
وَيَــدُورُ كَــأْسُ شَــرَابِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ва косаи нӯшидани ӯ мегузарад
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
مِــنْ عَــذْبِ مَــاءِ قِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Аз оби тоза аз зарфи ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Эй Парвардигор, баракат фирист бар Паёмбар
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Беҳтарин мардум ва бар аҳли байти ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
يــا حَــبَّــذَا لَــوْ زَارَنِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Агар ӯ ба ман ташриф оварад!
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
حَــتَّــى بِــطَــيْــفِ خَــيَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ҳатто агар танҳо як назари тасвири ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
الــوُدُّ مِــنْــهُ لَــقَــدْ بَــدَا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Муҳаббат аз ӯ зоҳир шуд
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
وَكَــذَاكَ مِــنْ أَشْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ва ҳамчунин аз наслҳои ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Эй Парвардигор, баракат фирист бар Паёмбар
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Беҳтарин мардум ва бар аҳли байти ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
وَأُحِــبُّـــهُ وَأَوَدُّهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ва ман ӯро дӯст медорам ва парастиш мекунам
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
حَــقّــاً لِــطِــيــبِ خِــصَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ростӣ, барои хубии хислатҳои ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
مَــا جَــاءَ مِــثْــلُ مُــحَــمَّــدٍ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ҳеҷ кас мисли Муҳаммад наомадааст
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
مَــاجَــاءَ مِــثْــلُ مِــثَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ё мисли мисли ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Эй Парвардигор, баракат фирист бар Паёмбар
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Беҳтарин мардум ва бар аҳли байти ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
فِــي الــصَّــخْــرِ آثَــرَ مَــشْــيُــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Дар сангҳо қадамҳои ӯ нишона гузошт
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
مَــاغَــاصَ فَــوْقَ رِمَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Аммо дар регҳо ғарқ нашуд
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
وَأَشَــارَ لِــلــبَــدْرِ انْــقَــسَــمْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ва ба моҳ ишора кард ва он тақсим шуд
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
فَــانْــشَــقَّ مِــثْــلَ هِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ва ба ду ним тақсим шуд, гӯё ки ҳилоли моҳи нав буданд
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Эй Парвардигор, баракат фирист бар Паёмбар
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Беҳтарин мардум ва бар аҳли байти ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
وَالــجِــذْعُ أَنَّ تَــشَــــوُّقًــا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Танаи дарахт дар орзу гиря кард
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
لِــكَــلَامِــهِ وَمَــقَـــالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Барои суханони ӯ ва каломи ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
يَــحْــمِــي الــكِــنَــانَــةَ سَــيِّــدًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ӯ замини Кинанаро ҳамчун сарвар муҳофизат мекунад
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
كَاللَّــيْــثِ فِــي أَشْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Мисли шер дар байни кӯдакони худ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Эй Парвардигор, баракат фирист бар Паёмбар
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Беҳтарин мардум ва бар аҳли байти ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
الــلَّــهُ يَــحْـــفَــظُ زَائِــرًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Аллоҳ муҳофизат мекунад як зоирро
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
قَــدْ سَــارَ بَــيْــنَ جِــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ки байни кӯҳҳои ӯ меравад
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
يَــمْــشِــي إِلَــيْــهِ مُــهَــرْوِلًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ки ба сӯи ӯ бо суръат меравад
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
لِــيَــفُــوزَ يَــوْمَ نَــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
То дар рӯзи ҷазо ғолиб шавад
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Эй Парвардигор, баракат фирист бар Паёмбар
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Беҳтарин мардум ва бар аҳли байти ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
الــلَّــهُ يَــحْــفَــظُ قَــلْــبَــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Аллоҳ дили ӯро муҳофизат мекунад
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
بِــالــنُّــورِ فِــي أَحْــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Бо нур дар тамоми ҳолатҳои ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
وَيَــظَــلُّ فِــي بَــرَكَــاتِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ва ӯ ҳамеша дар баракатҳои худ мемонад
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
وَيَــزِيــدُ فِــي أَمْــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ва ӯро дар сарват зиёд мекунад
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Эй Парвардигор, баракат фирист бар Паёмбар
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Беҳтарин мардум ва бар аҳли байти ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
ثُــمَّ الــصَّــلَاةُ مَــعَ الــسَّـــــــــلَامْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Пас баракатҳо ва сулҳ фуруд ояд
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
عَــلَــى الــنَّــبِــيِّ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Бар Паёмбар ва аҳли байти ӯ
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
مَــا الــجَــعْــفَــرِيُّ بِــمَــدْحِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ҳар вақте ки Ҷаъфарӣ месарояд
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ
يَــشْــدُو بِــصِــدْقِ مَــقَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Бо калимаҳои ҳақиқат мадҳ мекунад
Гаронбаҳо, гаронбаҳо Расули Аллоҳ