إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Ҳама замони худро пур аз шодӣ кун
Бо мадҳи Таҳо, зебоии ҳама
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
Ҳамаи оламҳо ба ӯ фармонбардор шуданд
Ва ҳатто калтакалос ба ӯ салом дод
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
Ва об аз ду кафи ӯ ҷорӣ шуд
Барои лашкар, ташнагии онҳоро бо оби фаровон хомӯш кард
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Ҳама замони худро пур аз шодӣ кун
Бо мадҳи Таҳо, зебоии ҳама
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
Муҳаммад, роҳнамо, хабаррасон
Ба мо ҳақиқатан ҳушдор дод
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
Аллоҳ, Қодири Мутлақ, ӯро дастгирӣ кард
Бо кӯмак, ғалаба ва муваффақият
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Ҳама замони худро пур аз шодӣ кун
Бо мадҳи Таҳо, зебоии ҳама
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
Ҳақиқатан, фиристодани салом ва дуруд бар ӯ нур аст
Ва дилро бо шодӣ пур мекунад
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
Барои мо синаҳоро васеъ мекунад
Ва он киштии наҷоти мост
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Ҳама замони худро пур аз шодӣ кун
Бо мадҳи Таҳо, зебоии ҳама
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
Ман дуруду саломи худро мебахшам
Ба дӯстдоштаи худ, моҳи пурра
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
Ва бар аҳли байт, пас аз он ёрони бузургвор
Онҳо моро ба муваффақият роҳнамоӣ карданд