نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلامٌ
وَالصَّمْتُ بَيْنَ العَارِفِينَ كَلَامُ
காதலரின் பார்வை காதலனை நோக்கி அமைதி,
அறிவாளிகளின் மௌனம் உரையாடல்.
جَمَعُوا العِبَارَةَ بِالإِشَارَةِ بَيْنَهُم
وَتَوافَقَتْ مِنْهُمْ بِهَا الأَفْهَامُ
அவர்கள் குறியீட்டின் மூலம் கருத்துக்களை ஒன்றிணைத்தனர்,
அதனால் அவர்களின் புரிதல்கள் ஒத்துப்போனது.
يَتَراجَعُونَ بِلَحْظِهِمْ لَا لَفْظِهِم
فَلَذَا بِمَا فِي نَفْسِ ذَا إِلْهَامُ
அவர்கள் சொற்களால் அல்ல, பார்வையால் பேசுகின்றனர்,
அதனால் ஒருவரின் உள்ளத்தில் உள்ளதை மற்றவர் உணர்கிறார்.
هَذَا هُنَاكَ وَذَا هُنَاكَ إِذَا تَرَى
وَلِسِرِّ ذَاكَ بِسِرِّ ذَا إِلْمَامُ
இவன் அங்கே, அவன் இங்கே, நீ பார்க்கும் போது,
அவன் இரகசியம் இவனின் இரகசியத்துடன் இணைகிறது.
وَتَقَابَلَتْ وَتَعَاشَقَتْ وَتَعَانَقَتْ
أَسْرَارَهُمْ وَتَفَرَّقَتْ أَجْسَامُ
அவர்களின் இரகசியங்கள் சந்தித்து, காதலித்து, இணைகின்றன,
அவர்களின் உடல்கள் பிரிகின்றன.
فَيَقُولُ ذَا عَنْ ذَا وَذَا عَنْ ذَا بِمَا
يُلْقَى إِلَيْهِ وَتَكْتُبُ الأَقْلَامُ
இவன் அவனைப் பற்றி பேசுகிறான், அவன் இவனைப் பற்றி,
அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டதை எழுதுகின்றன قلم.
سَقَطَ الخِلَافُ وَحَرْفُهُ عَنْ لَفْظِهِم
فَلَهُمْ بِحَرْفِ الائِـتِـلَافِ غَرامُ
மறுபடி மாறுபாடு அவர்களின் உரையாடலில் இருந்து நீங்கியது,
ஏனெனில் அவர்கள் ஒற்றுமையின் எழுத்துக்களில் காதலிக்கின்றனர்.
أَلِـفُوا نَعَمْ لَـبَّـيْكَ وَأْتَلَفُوا بِهَا
إِذْ لَا وَلَيْسَ عَلَى الكِرامِ حَرَامُ
அவர்கள் "ஆம், உமக்கு சேவை" என்று பழகி, அதனால் ஒன்றிணைந்தனர்,
ஏனெனில் "இல்லை" உயர்ந்தவர்களுக்கு தடை.
أَعْرَافُهُمْ جَنَوِيَّةٌ أَخْلَاقُهُم
نَبَوِيَّةٌ رَبَّانِيُّونَ كِرامُ
அவர்களின் பழக்கவழக்கங்கள் சொர்க்கவாசிகளின் போன்று, அவர்களின் குணம்
தீர்க்கதரிசனமானது; அவர்கள் தெய்வீகமும் உயர்ந்தவர்களும்.
شَهَواتُهُمْ وَنُفُوسُهُمْ وَحُظُوظُهُم
خَلْفٌ وَفِعْلُ الصَّالِحَاتِ أَمَامُ
அவர்களின் ஆசைகள், சுயங்கள், மற்றும் அதிர்ஷ்டங்கள் பின்னால்,
நல்லவர்களின் செயல்கள் முன்னால்.
بُسِطَتْ بِهِنَّ لَهُمْ أَكُفُّ بِالعَطَاء
قَامَتْ بِوَاجِبِهَا لَهُمْ أَقْدَامُ
அவர்களுக்கு உதவிக்கரம் நீட்டப்பட்டது,
அவர்களின் கால்கள் கடமையை நிறைவேற்ற உறுதியானது.
فَالسَيْرُ عِلْمٌ وَالعُقُولُ أَدِلَّةٌ
وَالرَّبُّ قَصْدٌ وَالرَّسُولُ إِمَامُ
அதனால், பயணம் அறிவு, மற்றும் அறிவுகள் வழிகாட்டிகள்,
கடவுள் இலக்கு, மற்றும் தூதர் தலைமை.