Ewe mnyweshaji wa wapendao, jaza vikombe,

kwa divai ya ladha inayofufua nafsi

Kutoka Hadhara ya Kiungu, jua zikachomoza,

zikifuta kila pazia mbele ya uso wa Layla

Shauku ya wapendao wakati wa kudhihirika,

katika Dhati ya Muumba, Bwana Aliyetukuka

Kutoka Bahari ya Utukufu iliyopambwa,

kwa kila fahari, kama uzuri wa Layla

Juu ya mimbari, ndege waliimba,

harufu ya maua ikaenea; bustani zikajaa manukato

Nyuzi zikatoa sauti mpendwa awapo,

imba ewe mnyweshaji, kwa uzuri wa Layla

Ewe Chemchemi ya Chemchemi, ulionekana wazi,

katika kila ishara, kikombe na divai

Huzuni zikatoweka, Hadhara ikawa tamu,

kwa siri iliyofichika ya hazina ya Layla

Ibn Yallas alilewa aliponyweshwa,

divai ya ladha, akitoweka na kubaki milele

Amani iwe juu yako, Mbora wa viumbe,

maadamu divai inanyweshwa katika maskani ya Layla