مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
Mapenzi yenu yamenimiliki, yamenitesa.
Sw
Sw
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Allah, Allah, Allah, Allah, Ewe Maulana wetu!
Kutoweka ni lazima, na ufalme unabaki kwa Allah
مَـلَـكَـنِـي هَـوَاكُـمْ عَـذَّبَـنِـي
وَزَادَنِـي شَـوْقًا وَ قَـلَـقَا
Pendo lenu limenimiliki na kunitesa,
Na kunizidishia shauku na fadhaiko la moyo
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Allah, Allah, Allah, Allah, Ewe Maulana wetu!
Kutoweka ni lazima, na ufalme unabaki kwa Allah
الْـنَّـوَى وَالْـبَـيْـنُ أَقْـلَـقَـنِـي
وَغَـشِـيَ الْـقَـلْـبُ وَ إِحْـتَـرَقَ
Umbali na utengano umenihangaisha,
Na moyo umegubikwa na kuteketea kwa moto
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Allah, Allah, Allah, Allah, Ewe Maulana wetu!
Kutoweka ni lazima, na ufalme unabaki kwa Allah
بِـثَـوْبِ رِضَـاكُـمْ كَـفِّـنُـونِـي
بِـبَـابِ حِمَاكُمْ أَلْـحِـدُونِـي
Kwa vazi la radhi Zenu nikafinini,
Na mlangoni pa nyumba Yenu nizikeni
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Allah, Allah, Allah, Allah, Ewe Maulana wetu!
Kutoweka ni lazima, na ufalme unabaki kwa Allah
وَاكْـتُـبُـوا عَـلَى قَـبْـرِي وَرَقَـةْ
هَـذَا مُـحِـبٌّ قَـدِ احْـتَـرَقْ
Na andikeni juu ya kaburi langu ujumbe,
"Huyu ni mpenzi aliyeteketea kwa shauku"