قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Sw
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Imenidhihirikia
nuru yake wakati wa jioni
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Dhati iliyowafitini viumbe kwa pambo la uzuri wake
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Majina matukufu
kiasi gani yamemponya mgonjwa
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Amekuwa mhanga katika mahaba na kuitika mwito wa mauti
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Ewe rafiki usinilaumu
kumsifu Nabii ndiyo fani yangu
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Divai yangu na mtungi wangu ni kutokana na sharubati ya kinywa chake chenye lulu
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Amemswalia Mwenye Utukufu
juu ya Nabii mpendwa sana
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Kisha jamaa wenye vyeo vya juu, maswahaba na dhuriya