Ni shairi la Badr lilokuja na hoja yenye kung’aa

Na la Uhud ambalo katika maelezo yake siri imedhihirika

Limekusanya majina ya wale waliopanda vilele

Juu ya utukufu katika fahari miongoni mwa maswahaba watukufu

Yamechumwa matunda yake mbivu kutokana na mavuno

Ya watu wa Badr na Uhud yaliyotakasika matunda yake

Mnyweshaji wa miti yake mirefu iliyopangika ni Ja’far

Pacha wa yule aliyesogeza matunda yake na kuyajaribu

Lakini kutokana na nasaba maarufu imevuliwa

Katika sehemu kubwa, ili iwe fupi na yenye muhtasari

Nikaeneza kila jina humo kwa alama

Iliyoambatanishwa na kutajwa baba yake, inayomtosha mwenye kutazama

Basi Mhajiri wao mtambue kwa herufi: "Mimu"

Na vivyo hivyo kwa: "Aw" kwa watu wa Aws katika utungo huu

Na Mkhazraji kwa herufi: "Kha", na vivyo hivyo Shahidi

Kwa herufi: "Shini" juu ya utungo huu wa kibunifu

Kwa ajili ya Mungu kuna watu waliopewa fadhila

Ambayo kwayo walikata tamaa za watu wengine

Basi hongera kwao, kwani Mwenyezi Mungu amesema: (Fanyeni

mnavyotaka, kwani dhambi yenu imeshasamehewa)

Ni shairi lilotukuka kwa mpangilio wa majina yao

Kwa nuru, nalo limeitwa kwa jina la: (Jaliyat al-Kadar)

Ni ngome madhubuti dhidi ya majanga yanayotisha

Atakayeomba ulinzi kwayo katika matatizo atalindwa

Imejaribiwa miongoni mwa viumbe kwa kuisoma

Na pia kuibeba wakati wa kukaa na wakati wa safari

Ni mara ngapi kwayo Mwenye ukarimu amemtajirisha maskini

Na mara ngapi kwayo amemfariji mja aliyevunjika moyo

Na nimehitimisha kwa kuomba tawassuli kwa maswahaba

Waliobaki kwa ujumla, na kwa viongozi walio bora

Na waliofuata nyayo zao vilevile ambao ni maimamu

Katika sheria ya Mwongofu mtukufu, wao ni wasaidizi

Basi inyanyukie ikiwa umepatwa na dhiki

Siku yoyote, na idumu nyakati za jioni na asubuhi

Na anza na mwombezi wa kwanza na mwenye kukubaliwa uombezi

Taha anayetarajiwa, Mteule, mbora wa viumbe

Baada ya sifa kwa Mwenyezi Mungu Msimamiaji, na sala

Kwa Mtume, na sema kwa utungo kama lulu

Ulio juu na wenye thamani wenye vina vingi

Vya herufi "Ra" kutokana na bahari ya Kamil tamu ilofurika

Mola wangu, kwa haki ya bwana wetu Muhammad mbora

Mbora wa viumbe ambaye kupitia kwake Mudhar ametukuka

Msalimie, na mswalie kila unapovuma upepo wa asubuhi

Sala iliyo takatifu zaidi daima isiyo na kikomo

Basi kwa daraja yake, naye ndiye mwenye kukubaliwa uombezi kwa viumbe

Siku ya marejeo janga gumu litakapotokea

Hakika mimi nimekuomba, naye ndiye mbora wa kuombwa

Kupitia kwake, na yule aliyekusifu na aliyeshukuru

Na kwa mbora wa malaika bwana wetu ambaye

Kwa wahyi amekuja kwa mbora wa viumbe

Na pia kwa bwana wetu Mikail aliyeridhiwa

Ambaye fadhila zake miongoni mwa malaika zinatambulika

Na pia kwa bwana wetu Israfil ambaye

Kwa kupuliza panda siku ya kufufuliwa amekuwa mashuhuri

Na pia kwa bwana wetu aliyepata daraja za juu

Na kwa kutoa roho za viumbe amepewa amri

Basi hao ndio ambao pamoja na Mtume Muhammad

Katika siku ya Badr walipambana na wale waliokufuru

Na rafiki yake mkweli bwana wetu Abu

Bakr, khalifa wake aliyetangulika katika habari

Na kwa mshindi wa miji katika vita vyake

Taa ya watu wa peponi bwana wetu Umar

Na pia kwa mwenye nuru mbili bwana wetu shujaa

Uthman ambaye sifa zake zimekuja katika makundi

Na pia kwa mlango wa mji wa elimu shujaa

Mwenye kurejea vitani bwana wetu Ali mwenye fahari

Na pia kwa Talha, na Zubayr ambao ni kinu cha vita

Na pia mwana wa Awf, Abdur-Rahman mng’avu

Na pia kwa Sa'd, pamoja na Sa'id, na mwaminifu

Abu Ubaydah ambaye aliamrisha mema

Na pia kwa ami wa Mtume wako Mteule, simba

Wa Mungu Hamza ambaye alitukuka katikati na kushambulia

Na Al-Harith wa Aws, kisha kwa Malik

Na Sulaym wao, na kwa Salim msomaji wa sura

Na kwa Thaqf wao, na kwa Jabir, na Jubayr wao

Na kwa Jabir, na Unays wao, mashujaa wa ushindi

Na kwa 'Amir, na kwa 'Aidh, na kwa 'Amir

Ambao waliwanywesha maadui kikombe kichungu mno

Na Al-Harith wa Aws, kisha Hurayth wao

Na Al-Harith mtumwa, na 'Utbah aliyekata maadui

Na kwa Ka’b wao, na kwa ‘Asim, na Suhayb wao

Na Bilal wao, yule mwadhini wakati wa alfajiri

Na Jubayr wao, na kwa ‘Asim, na Khubayb wao

Na Bashir wao, na kwa Sa’d wao yule mteule

Na Tamim wao, na Sulaym wao, na Tamim

Pia, na Rib’i, na Sa’d aliyefanikiwa

Na Iyas wao, na kwa Aws wao, na Al-Arqam

Wa Badr, pamoja na Anasah mwangamizi wa madhalimu

Pia na Al-’Ajlan, kisha ‘Adi wao

Na Suraqah mtukufu ambaye kisha alijitokeza

Na Sinan wao, na kwa Sahl wao, na kwa Sabrah

Mashujaa wamiliki wa hatamu na nyuzi za pinde

Na Al-Nadr, na Al-Nu’man, na Al-Nu’man ambao

Mashahidi wameshuhudia kwao huko na athari

Na kwa Zayd wao, na Ziyad wao, na kwa Ma’bad

Na Abu Khuzaymah aliyefunua upanga wa kihindi

Na Ziyad wao, na kwa Sahl wao, na shahidi wao

Safwan ambaye katika pepo amekuwa na kutulia

Na Qatadah wa Aws, pamoja na Salamah, kadhalika

Anas, na ‘Uqbah, kisha ‘Utbah mwenye haya

Na kwa Sahl wao, na Khidash wao, na Khirash wao

Ambao waliwaumiza kwa mikuki wale waliokimbia

Na kwa ‘Amir, na kwa Malik, na kwa Marthad

Na kwa Malik, na kwa Mihja’ mtumwa wa Umar

Na Mu’attib, na kwa Ma’bad, na kwa Ma’qil

Na Mu’attib, na Mu’adh wao, watu wa kishujaa

Na kadhalika Qudamah, pamoja na Rifa’ah aliyetukuka

Na kwa Khalid, na kwa Thabit siku ya ugumu

Na kwa Ma’mar, na kwa Malik, na Mu’adh wao

Na kwa Muhriz, na kadhalika Rifa’ah mwenye busara

Na kadhalika kwa ‘Abdullah, pamoja na Khallad wao

Na kadhalika kwa ‘Abdullah yule mwenye majaribio

Na kadhalika kwa ‘Abdullah, kisha Sulaym wao

Na Mulayl wao, na kwa Mistah aliyekuwepo

Na Al-Mundhir wa Aws, kisha kwa Zayd wao

Na kwa Rafi’, pamoja na Rafi’ upanga makini

Na Abu ‘Aqil, pamoja na Abu Hasan, na ‘Abd

-ullah, kisha Abu Salit aliyeshinda

Na Al-Harith wa Aws, kisha kwa Rafi’

Na kwa Dhu al-Shimalayn shahidi aliyekuwa mashuhuri

Na kadhalika kwa Harithah simba, pamoja na Al-Bara’

Kadhalika kwa Basbasah mtukufu mwenye kuheshimika

Na Al-Akhnas mtumwa, na ‘Ismah, pamoja na Tamim

wao, na As’ad, pamoja na Ubayy aliyekata

Na Muhammad, na kwa Muhriz, na kwa Thabit

Na Ruhaylah mwindaji wa viongozi watukufu

Na kwa Zayd wao, na kwa Wahb wao, na Yazid ambaye

Alipata ushahidi, nao ni biashara yenye faida zaidi

Na kadhalika kwa Mas’ud, na ‘Utbah, pamoja na ‘Ubayd

wao, na Kharijah ambaye alitawanya damu

Na kadhalika kwa Tha’labah simba shujaa

Pia, na kwa Al-Miqdad, pamoja na Zayd mwenye haja

Na kadhalika ‘Umarah, na Al-Husayn, na Aws wao

Na Abu Hudhayfah, pamoja na ‘Umarah mwenye fahari

Pia kwa Khallad, na Mas’ud, kadhalika

‘Ukashah mtukufu kwa bishara kama mwezi

Na kwa Hatib, kisha Al-Hubab, na Hatib

Ambaye kisha Mtume alimsadikisha kwa aliyoyatolea udhuru

Na kadhalika kwa Farwah, pamoja na Yazid, na Thabit

Siku yaliyokutana makundi mawili, na ukafiri ukazuilika

Na Sinan wao, na Al-Harith wa Aws kisha

Sawad wao, na Sabih wao wawindaji wa ushindi

Na kadhalika ‘Ubadah, pamoja na Khalifah miongoni mwao

Na Abu Lubabah mwangamizi wa watu wa hofu

Na ‘Umayr wao, na Mu’awwidh, na Salit wao

Na Mu’adh wao msomaji wa kitabu kilichoandikwa

Na kwa Sa’d wao, na kwa Zayd wao, na kwa Thabit

Ambao wametukuka, watu wa jangwani na mjini

Na ‘Uwaym wao, na ‘Iyad wao, na kwa Jabr wao

Na kadhalika kwa ‘Abdah, kisha ‘Ammar mbora

Na kadhalika kwa Shammas, na Jabbar wa vita

Na baba wa Hannah, kisha ‘Amr wao mng’avu

Na kwa ‘Amr wao, na Khunays wao, na Iyas wao

Maswahaba wa yule aliyewateka sabini kama waliouawa

Na kwa Zayd wao, na kwa Sa’d wao, na Ziyad wao

Ambao walimfanya dhalimu kuwa mnyonge zaidi ya mnyama

Na kadhalika Al-Mujadh-dhar, kisha Ghannam pamoja

Na kadhalika Nu’ayman kijana mwenye mwendo mzuri

Na Al-Harith wa Aws, kisha kwa ‘Aqil

Ambaye kwa ushahidi ameshika makazi bora zaidi

Na kadhalika kwa Bah-hath, na Libdah, pamoja na Abu

Ayyub, kisha Mu’attib swahiba wa wema

Na ‘Atiyyah wa Badr, pamoja na Sayfi wao

Na kadhalika Abu Dawud ambaye kisha alishinda

Na kadhalika Abu Makhshi, na ‘Abdullah, kisha

Sawad wa Badr, mboni ya jicho la watu

Pia Abu Shaykh, kadhalika kwa Huraym wao

Na kadhalika kwa Khabbab, na Dhakwan mbora

Na kadhalika Abu Qays, na ‘Abdullah, kisha

Al-Harith mpambanaji katika siku ya kukimbia

Na kadhalika kwa ‘Abdullah, kisha kwa Rafi’

Na kadhalika kwa ‘Abdullah mwenye nguvu kali

Na baba wa Sabrah, kisha ‘Abdullah, kisha

Kwa Hamzah mwangamizi vita vinapowaka

Na kadhalika kwa Mas’ud, na ‘Abdullah, pamoja na

‘Abbad wako shujaa ambaye usiku alinyenyekea

Na Abu Qatadah, kisha ‘Abdullah kisha

Al-Harith mtumwa, na ‘Abbad mcha Mungu

Pia Abu Salamah kadhalika, na Mu’adh wao

Na kadhalika Wadi’ah aliyevuta upindo wa utukufu

Na Yazid, na Al-Nu’man, kisha ‘Umayr wao

Na kadhalika kwa ‘Abdullah aliyepewa busara

Na baba wa Kabshah, kisha ‘Abdullah yule

Simba aliyeangamiza safu za maadui aliposhambulia

Na kadhalika kwa ‘Abdullah, kisha kwa Wahb wao

Na Al-Fakih wa Badr wamiliki wa mienendo miema

Na kwa ‘Amir, kisha Al-Tufayl, na ‘Amir

Ambao waliwaumiza maadui kwa mikuki kwa uchungu

Na ‘Usaymah wa Badr, pamoja na Khallad wao

Na Hilal wao, na kadhalika kwa ‘Abs aliyeshinda

Na kwa Waqid, na kwa Hani’, na Al-Harith wa

Aws, kisha Yazid aliyeweka wazi na kufurahisha

Na Yazid, pamoja na Wadaqah, na ‘Abdullah, kisha

Al-Sa’ib mtumwa kijana wa mashambulizi makali

Na kwa Qays wao, na ‘Umayr wao, na kwa Ka’b wao

Na Abu Sinan aliyewasha moto wa vita

Na Al-Harith mtumwa, na ‘Abdullah kisha

‘Ubayd wao, na ‘Umayr wao aliyekatwa sehemu ya mwili

Na kadhalika Abu Al-Haytham shujaa wa msituni

Na kadhalika kwa ‘Abdullah miongoni mwao aliyekuwa mkali

Na Yazid, pamoja na ‘Amr, na ‘Abdullah kisha

Al-Harith wa Aws mwangamizi wa aliyeshindwa

Na ‘Umayr wao, na ‘Ubayd wao, na kadhalika kwa ‘Abd

-ullah, pamoja na Salamah aliyewafanya kuwa mazingatio

Na kadhalika kwa ‘Abdullah, kisha ‘Ubayd wao

Rafiki wa ushahidi, nao ni bora wa akiba

Na baba wa Kharijah ambaye alimtii yeye

Vilele vya fahari, akavipanda na kuvimiliki

Na kwa ‘Abd Rabbihi, na Al-Tufayl, na Qays wao

Na kadhalika kwa ‘Uqbah kwa maadui aliyewachinja

Na kadhalika Abu Al-A’war, na Qays miongoni mwao

Na kadhalika Abu Marthad na ‘Amr aliyeshinda

Na baba wa Damrah, pamoja na Abu Khallad

Mpiganaji kwa mkuki shujaa mwenye nguvu kama simba

Na kwa Sa’d wao, na kwa Sahl wao, na kwa Sa’d wao

Na kwa ‘Amir, kisha Al-Tufayl mshindi

Pia, na kwa Al-Nu’man, na Al-Nu’man, na Al

-Nu’man, pamoja na Salamah kule Badr aliyefanikiwa

Na baba wa Habbah, kisha ‘Abdullah kisha

Kwa Qutbah aliyetukuka kwako aliyetulia

Na kadhalika kwa ‘Abdullah, kisha kwa ‘Amr wao

Na baba wa Talhah ambaye huko alishambulia kwa nguvu

Na kadhalika kwa ‘Abdullah, kisha Mu’adh wao

Na kwa ‘Amr wao aliyeshambulia siku ukafiri ulipokimbia

Na Al-Mundhir wa Badr, kisha Al-Mundhir mwana

wa Muhammad, na kwa Sa’d wao aliyeshikilia msimamo

Na kwa ‘Amr wao, na kadhalika kwa ‘Abdullah ambaye

Alimwangamiza Abu Jahl, akawa ameenda motoni

Pia, na kwa mtu wa Badr miongoni mwao Mus’ab

Na kwa Sa’d wao, na kadhalika Rifa’ah aliyeng’ara

Na kadhalika ‘Ubaydah, kisha Tha’labah ambaye

Kwa upanga alitawanya jeshi lao likawa vipande

Na kwa Malik, kisha Al-Rabi’, na Malik

Na Khulayd wao, na kwa Rafi’ aliyetokeza mapema

Na kadhalika kwa Mas’ud, na Khawli, na Kha

-wwat, na Mas’ud, na Khabbab wa mahali pagumu

Na kwa Thabit, na kwa Khalid, na kwa Malik

Na Simak wao, na kadhalika kwa Khallad wa makundi

Na Mu’awwidh, na Sharik wao, na Shuja’ wao

Pia, na kwa Al-Dahhak, miezi ya sura nzuri

Na kadhalika kwa ‘Abdullah, kisha kwa ‘Awf wao

Na Abu Mulayl, pamoja na Tulayb aliyekata jeshi

Na Suhayl wao, na Haram wao, na kwa Sa’d wao

Na kadhalika kwa Tha’labah simba mashuhuri

Na kwa ‘Abdur-Rahman, kadhalika na kwa ‘Amir

Na Suraqah wa Badr mwangamizi wa mwasi

Na Al-Harith wa Badr, pamoja na Midlaj wao

Na Suhayl wao, na Sulaym wao rafiki wa usaidizi

Na kwa ‘Amr wao, na Suwaybit, na kwa Sa’d wao

Na kadhalika Abu Mas’ud shujaa mtukufu

Na Abu Habib, kisha ‘Uqbah, na kijana

‘Itban ambao waliwaangusha maadui shimoni

Na kwa Nawfal, na kwa Rashid, na kadhalika Abu

Dayyah mshambulizi ambaye kwao alishikilia msimamo

Na baba wa Sirmah, kisha ‘Abdullah, pamoja na

Sufyan, pamoja na ‘Amr kule Badr aliyelipiza kisasi

Na kwa Ma’n wao, na kwa Salim, na kwa Malik

Na kwa Ma’n wao, na Habib wao yule mng’avu

Na kwa ‘Asim, na kwa ‘Amir, na kwa ‘Asim

Ambao walichuma fadhila na malipo yaliyofurika

Na kadhalika Rifa’ah, pamoja na Rabi’ah aliyetukuka

Na ‘Umayr wao, na kadhalika kwa ‘Amr mwenye fahari

Na Abu Dujanah, kisha Harithah kijana

Na kadhalika kwa ‘Uqbah waliojaliwa wanawake wa peponi

Na kadhalika kwa Mas’ud, pamoja na Al-Nu’man, kisha

Hubayl wao, na kadhalika kwa Uthman mbora

Na Mubash-shir, na kwa Sa’d wao, na kwa Bishr wao

Pia, na kwa Al-Dahhak, kisha Abu Al-Yasar

Na kadhalika kwa Damrah, kisha Wadaqah, kisha Dhak

-wan mwana wa Abdil-Qays ambao walishinda makundi

Na kadhalika kwa malaika ambao walihudhurishwa

Badr kwa ajili ya kumnusuru Mteule mwongozi wa viumbe