أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Sala elfu za Allah ziwe juu ya uzuri wa uwepo
Sw
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Elfu ya rehema za Allah ziwe juu ya pambo la viumbe
Aliyekaa Taybah na kupiga kambi kule Zarud
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
Enyi miezi ya mtaa huu, enyi makazi ya watukufu
Mfikishieni salamu zangu yule swala wa eneo takatifu
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Tukivuliwa stara kwa ajili yenu tusiwe wa kulaumiwa
Kwani shauku na mahaba yametushinda nguvu kabisa
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Halali usiku mpenzi aliyelemewa na mapenzi
Hakika usingizi kwa mpenzi ni jambo la haramu
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Mabwana zangu msipofanya huruma ya kukutana nami
Nitakufa kwa shauku, nanyi mbaki na umri mrefu
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Mimi nisipowapenda wale swala wa al-Naqa
Kuna tofauti gani kati ya moyo wangu na jiwe lisilo na uhai?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Allah ayafurahishe masaa yetu kwa ajili yenu
Na mawingu yamiminayo yanywesheleze bonde lenu