يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
Ewe Nabii! Ewe Nyota ya Kung'aa!
Sw
Sw
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ewe Nabii! Ewe nyota ya lulu inayong'aa
Wewe ni kiongozi wa mkusanyiko wa Kimungu, mfalme wake asiyeonekana
هِمَّتُكَ ٱلْفَعَّالَة وَيَدُكَ ٱلْهَطَّالَةُ
وَأَنْتَ لِلْرِّسَالَة أَمِينُهَا ٱلْقَوِيُّ
Azma yako ya kiroho inajitahidi daima, na mkono wako ni mvua inayonyesha (ya neema),
Na kwa Ujumbe wa Kimungu, wewe ni mlinzi wake mwenye nguvu na mwaminifu
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ewe Nabii! Ewe nyota ya lulu inayong'aa
Wewe ni kiongozi wa mkusanyiko wa Kimungu, mfalme wake asiyeonekana
بَدَتْ بِكَ ٱلْآثَارُ وَلَأْلَأَتِ ٱلْأَنْوَارُ
وَأَنْتَ يَا مُخْتَارُ فِي ٱلْكَائِنَاتِ حَيٌّ
Kupitia wewe ishara zilidhihirika, na nuru ziling'aa,
Na wewe, Ewe Mteule, uko hai miongoni mwa viumbe vyote
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ewe Nabii! Ewe nyota ya lulu inayong'aa
Wewe ni kiongozi wa mkusanyiko wa Kimungu, mfalme wake asiyeonekana
لَكَ ٱلْلِّوَاء وٱلْسُّؤْدُد وَٱلْشَّرَفُ ٱلْمُؤَيَّدُ
وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ بَدْرُ ٱلْهُدَى ٱلْسَنِيُّ
Kwako ni bendera, heshima, na utukufu uliothibitishwa,
Na wewe, Ewe Muhammad, ni mwezi kamili wa mwongozo
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ewe Nabii! Ewe nyota ya lulu inayong'aa
Wewe ni kiongozi wa mkusanyiko wa Kimungu, mfalme wake asiyeonekana
لِوَاؤُكَ ٱلْمَعقُودُ وَظِلُّكَ ٱلْمَمْدُودُ
وَأَنْتَ يَا مَحْمُودُ ضِمْنَ ٱلْضَّرِيحِ حَيٌّ
Yako ni bendera iliyofungwa na kivuli kilichorefushwa,
Na wewe, Ewe Aliyesifiwa, uko hai ndani ya chumba kilichobarikiwa
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ewe Nabii! Ewe nyota ya lulu inayong'aa
Wewe ni kiongozi wa mkusanyiko wa Kimungu, mfalme wake asiyeonekana
صَلَاةُ ٱلْإِحْسَانِ عَلَيْكَ وَٱلْخِلَّانِ
مَا ضَاءَ فِي ٱلْأَكْوَانِ لِكُلِّ نَشْرٍ ضِيٍّ
Sala za ubora ziwe juu yako na wenzako,
Kadri mwanga unavyong'aa katika ulimwengu na mwangaza unavyosambaa