صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Salini juu ya nuru iliyopaa mbinguni
Ee, bahati ya wale wanaomsalia na kumtuma salamu
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Suleima alitoa muungano kwa ukarimu
Furaha ikaenea moyoni na kutulia humo
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
Ee, uzuri wa kile alichotoa katika muungano wake
Karibu na muungano ambapo nilipata zawadi
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Zawadi ambazo akili zinakimbilia kuzipata
Na baraka za neema zilizotupa wingi
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
Ee, mwendesha ngamia wa ngamia waliotiwa alama, simama nao
Kwenye mguu wa Al-Aqiq na piga kambi yako katika hifadhi
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
Katika makazi ya ukarimu mwingi na chanzo cha
Fadhila kuu na utukufu bora uliokua
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
Katika bustani, kilichonivutia kutoka kwenye maelezo yake
Isipokuwa uwepo wa mpenzi anayeishi huko
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Lini nitauona, nikibusu udongo wake
Ee, jinsi ninavyotamani kubusu udongo huo
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Polepole na moyo ulioshikamana kwa upendo
Kwa matarajio yanayotumaini kuheshimiwa
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Wakati makazi ya mabwana wangu yanapotajwa
Machozi ya macho yangu karibu yatiririke kama damu
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Au wakati macho yangu yanapoona makazi yao ya karibu
Najikuta nimejitolea kati ya wale waliojitolea
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Naapa kwa Bwana wa Nyumba, kila wakati safi anapotajwa
Na mwenye neema, mimi daima ninapenda
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
Ee, usiku ambapo mpenzi alihudumia kutoka
Kikombe cha muungano, kinywaji cha kupendeza sana
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Tamaa yangu kwa makazi ya mpenzi Muhammad ﷺ
Tamaa iliyokita moyoni na kubaki siri
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Makazi yaliyobeba baraka zote za Mungu
Tangu mtumishi bora, aliyepaa, alipokaa hapo