يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
Ee Babu wa Nasaba
Sw
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ewe Babu wa Nasaba Tukufu
Ewe mkusanyiko wa ukamilifu wote
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ewe mzuri katika uzuri wake
Uzuri wako hauna mfano
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Mwenye kupita mbalamwezi
Zimeazima nuru kutoka kwa mwanga wake
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Natamani sana kumtembelea
Kwake machozi hutiririka
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Kukuona wewe Ewe Nabii
Ni furaha yenye neema tele
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Kwa harufu yake ya manukato
Katika usingizi au katika maono
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Nimekuja kwenye viwanja vitukufu
Nikiwa nimesimama mlangoni pake
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Katika mkusanyiko wa wapendwa
Nimetua mizigo yangu ya safari
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Simba juu ya moto mkali
Haidar, shujaa asiyerudi nyuma
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Mara ngapi ameshambulia kwa upanga
Mara ngapi ametetemesha milima
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Matumaini yangu na kukubaliwa kwangu
Ni kwa Zahra, mtukufu asiye na mawaa
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
Ewe binti wa Mtume
Fikisha matarajio yangu kwenye ukamilifu
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Kwa Zaynab mwenye kuongoza
Na Nafisa aliyekuwa mkuu
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
Na Aisha mwenye kung’ara
Nyinyi ni bora wa kizazi cha Mtume
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Hakika sisi tumenuia
Kwake yeye tumewasili
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
Ewe Babu wa Hassan na Hussein
Hakika hamu yetu imekuwa ndefu
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Tumetoa zawadi yetu
Kwa kizazi kitukufu cha Mtume
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Swala zimshukie Nabii
Yeye ni mwenye uzuri wa hali ya juu