تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Nafsi yangu imetamani ufukwe wa bonde
Hapa niko, Mola wangu, nishike mkono
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Natumia usiku nikilia kwa sauti,
Moyo wangu unayeyuka kwa huzuni
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Wapendwa walinipiga kwa upendo mwingi,
Wakasema, "Umechanganyikiwa!" Ee uvumilivu wangu!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Upendo wa Allah ni moto unaowaka,
Unaoteketeza roho na mwili.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Chembe ya upendo kwa Mola Mwingi wa Rehema
Huondoa huzuni Siku ya Mwito
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Nimependa Mola, siwezi kuvumilia,
Kwa moto wa upendo wake unawaka moyoni mwangu
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Nakupenda, Ewe Muumba wa viumbe vyote,
Kwa haki yako, Mola wangu, Wewe pekee ndiye lengo langu
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Sifa zote ni zako, Mola wangu, katika kila hali,
Kwa maana Wewe ni Mmoja, bila idadi au mshirika
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
Enyi watu wa upendo, kwa Allah, nyinyi
Mko katika raha na furaha milele.