رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Mtume wa Mola wa walimwengu aliyetukuka
Sw
Sw
رَسُولَ إِلَــهِ الْعَالَمِيـــــنَ تَعَالَـى
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ تَعَـــالاَ
Ewe Mjumbe wa Mola wa walimwengu Aliyetukuka
Mtumishi wako amekuita, ewe Mjumbe, karibia!
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ فَلاَ أُرَى
فَقِيرًا إِلَى غَيْــرِ الْإِلَـــهِ تَعَالَــى
Mtumishi wako amekuita ewe Mjumbe, basi nisionekane
Ni mhitaji kwa yeyote asiyekuwa Mwenyezi Mungu Aliyetukuka
خَدِيمٌ بِأَقْصَى الْغَرْبِ يَدْعُو مُحَمَّــدًا
وَلَيْسَ يَرَى غَيْرَ الْرَّسُـــولِ ثِمَـالاَ
Mtumishi aliye ukingo wa Magharibi anamuita Muhammad
Wala hamuoni mwingine asiyekuwa Mjumbe kuwa kimbilio
خَدِيمٌ ثَـوَى بِالْبَابِ وَهْــــوَ مُؤَمِّــلٌ
إِيَابًا كَرِيمًــــا وَهْـوَ جَيْــرِ أَطَــالاَ
Mtumishi aliyedumu mlangoni akiwa na matumaini
Ya mapokezi matukufu, na hakika amesubiri kwa muda mrefu
تَصَاغَرَ عِنْدِي غَيْرُ أَحْمَــدَ إِنَّنِــي
أُرَجِّي مِنَ الْهَــادِي الْعِبَــادِ مَنَـالاَ
Kila asiyekuwa Ahmad amekuwa mdogo machoni pangu, kwani mimi
Nataraji kutoka kwa Mwongoza waja neema iliyo kuu
كَرِيمَ الْسَّجَايَا وَاسِعَ الْجُودِ مَا تَرَى
لِضَيْـــــفِ كَرِيــمٍ قَــدْ أَجَادَ مَقَــالاَ
Ewe mwenye tabia njema na ukarimu mpana, unaona nini
Kwa mgeni wa Karimu ambaye amezungumza vyema ombi lake
فَهَبْهُ عَلَى مِقْدَارِ كَفِّــكَ مُصْطَفَى الْ
بَرَايَــا عَطَاءً لاَ يَخَــافُ زَوَالاَ
Basi mpe kwa kadiri ya mkono wako, ewe Mteule wa
viumbe, zawadi ambayo haihofii kutoweka
فَفِي كُلِّ حَيٍّ قَدْ خَبَطْتَ بِنِعْمَــةٍ
وَإِنِّي كَشأْسٍ قَــدْ أَرُومُ نَــوَالاَ
Kwani kwa kila kiumbe hai umekirimu neema
Na mimi kama mhitaji mnyenyekevu, natamani fadhila zako
عَلَيْكَ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
وَتَشْمَلُ أَصْحَابَ الْنَّبِـــيِّ وَآلاَ
Juu yako ziwe rehema za Mwenyezi Mungu na amani Yake
Zikiwajumuisha maswahaba wa Nabii na jamaa zake