رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Sw
Sw
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Amani iwe juu yako ewe Mtume wa Allah
Amani iwe juu yako mpenzi wangu
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Ewe Nabii wa Allah, ewe Mtume wa Allah
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Macho yangu yamelainika kwa hamu
Na kwa ajili ya Taiba yamemwaga machozi ya mahaba
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Basi nikamjia mpenzi wangu
Tulia ewe moyo na uwe na upole
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Msalie Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Amani iwe juu yako ewe Mtume wa Allah
Amani iwe juu yako mpenzi wangu
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Ewe Nabii wa Allah, ewe Mtume wa Allah
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Moyo uliofungamana na Ukweli
Na katika pango la Hira uling'ara sana
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Akilia akimuomba Muumba wake
Kisha Wahyi ukamjia na ukang'aa
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Soma! Soma ewe Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Amani iwe juu yako ewe Mtume wa Allah
Amani iwe juu yako mpenzi wangu
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Ewe Nabii wa Allah, ewe Mtume wa Allah
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
Ewe Taiba nimekuja kwako nikiwa mpenzi
Nikimpenda Mtume wa Allah
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Katika Rawdha roho yangu imepata makazi
Na ujirani wa Mwongozi Muhammad