صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
Sw
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
Rehema za Allah ziwe juu yako Ee Nuru
Ee nuru ya makazi yote
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
Ee mbora wa waliomo katika makazi
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
Ee Mtume wa Allah, wewe
Wewe ndiye nuru iliyojitokeza kwa sura
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
Nuru juu ya nuru umekuja
Ambayo kwayo Qur'ani imeteremshwa
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
Mishkati, nuru na mafuta
Mwangaza uliokuja kwa ukamilifu
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
Ulimwengu usingekuwapo mpaka
Udhihirike kupitia kwako ukiwa umepambika
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
Katika mapokezi uliyasema
Ulimwengu huu kwako umefananishwa
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
Kutoka hadhara ya utakatifu umekuja
Nawe bado umo ndani yake hukuondoka
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
Ulikuwapo kabla ya ulimwengu kuwapo
Na umilele ni sawa na uasili wa kale
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
Ulikuwa mtimilifu bila sharti kisha ukawa
Kwa mipaka ya umbo umepambika
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
Hakuna katika uwepo huu kabisa
Isipokuwa nuru, nikasema naam
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
Ilijitokeza kutoka ghaibu ghafla
Kutoka kilele cha juu iliteremka
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
Ee Mtume wa Allah, umewahi
Ubora wa fadhila na kila utukufu
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
Ee Mtume wa Allah, udumu daima
Nami nidumu kwako nikiwa mtiifu
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
Basi Al-Alawi anataraji mpaka
Afikie kwa radhi yako lile tumaini
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
Ee Mtume wa Allah, wewe
Wewe ndiye nuru iliyojitokeza kwa sura