أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Nina nini mimi?
Sw
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
Ewe Allah, mswalie Mteule
Mpenzi wetu Muhammad, amani iwe juu yake
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Sina mamlaka juu ya lolote, nina nini juu yangu?
Kwa nini nihofu riziki yangu, naye Muumba ananiruzuku?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Mimi ni mja wa Mola mwenye uweza
Ambao kwao kila jambo gumu huwa jepesi
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Ijapokuwa mimi ni mja dhaifu wa nguvu
Kwani Mola wangu juu ya kila kitu ni Muweza
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Nina nini juu yangu nami ni mja milikiwa
Na mambo yameshaamuliwa, hakuna shaka katika hakika hiyo
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Msaada, msaada, Ewe Mtume wa Allah
Na utunyweshe msaada, Ewe Mpenzi wa Allah
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Mola wangu ananitazama nami mtazamo wangu haufai
Katika matumbo na viungo, kwa tone la uzazi aliniumba
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Hukiambia akitakacho "Kuwa" na kikawa, naye huanzisha na kurejesha, Utukufu ni Wake
Huhukumu viumbe Vyake apendavyo, na hufanya katika ufalme Wake ayatakayo