يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Oh Most Beautiful of Prophets
Sw
Sw
يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
يَا أَكْمَلَ الْأَصْفِيَاء
Ewe mzuri wa Mitume
Ewe mkamilifu wa wateule
يَا خَاتَمَ الرُّسْلِ مَا
أَحْلَاكَ فِي قَلْبِي
Ewe Muhuri wa Mitume, jinsi gani
ulivyo mtamu moyoni mwangu!
يَا ذَا الَّذِي نُسْخَةُ
الْأَكْوَانِ فِيْكَ مَطْوِيَّ
Ewe ambaye nakala ya
ulimwengu ndani yako imekunjwa
عَطِيَّةٌ أَزَلِيَّة
Zawadi ya tangu asali
أَنْتَ الَّذِي أُعْطِيتَ
الشَّفَاعَةَ الْوَافِيَّة
Wewe ndiye uliyepewa
uombezi uliokamilika
وَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ
يَلْتَمِسُونَ الْأَنْبِيَاءْ
Na viumbe wakati huo
huwatafuta Mitume
ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَنَامْ
قَدْ نِلْتُمُ الْأُمْنِيَّة
Kisha husemwa kwa viumbe
hakika mmepata mlichokitamani
أَلَا اقْصِدُوْا مُحَمَّدًا
بَابَ الْإِلَهِ الْعَالِيَ
Hebu mwelekeeni Muhammad
mlango wa Mola Aliye Juu
آيَاتُهُ شَافِيَة
Ishara zake ni ponyo
وَهُوَ الْمُعَدُّ لَهَا
وَ ذُوَ الْثَنَاءِ الْوَافِيَ
Naye ndiye aliyeandaliwa kwa hilo
na mwenye sifa kamilifu
ثُمَّ يُنَادِي سَاجِدًا
يَا رَبِّ جُدْ رَاضِيَـا
Kisha huita huku akisujudu
Ewe Mola nijaalie radhi Yako!
يُنَادِي اشْفَعْ يَا حَبِيْبِ
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
Huambiwa: "Omba, ewe Mpenzi!
Ewe mteule wa wateule,
وَسَلْ تُعْطَى مَا تَرُوْم
وَلَا تَدَعْ عَاصِيَا
Omba utapewa unachotaka
wala usimwache mwasi yeyote."
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
Ewe mteule wa wateule
صَلُّوْا عَلَى مَنْ عَلَا
فَوْقَ السَّمَا رَاقِيَا
Msalieni yule aliyepaa
juu ya mbingu akipanda
هذَا حَبِيْبٌ غَدًا
عَنَّا العَنَـا مَـاحِيَا
Huyu ndiye mpenzi ambaye kesho
atatufutia taabu zetu
يَا رَبَّنَا عَطَّفْ عَلَيْنَا
قَلْبَهُ الزَّاكِيَا
Ewe Mola wetu, tuelekezee
moyo wake uliotakasika
وَاخْتِمْ لَنَا خِتَامَ مِسْكٍ
يَا مُجِيْبَ الدَّاعِيَا
Na utuhitimishie kwa harufu ya miski
ewe Mwenye kuitika maombi
بِالْأَسْرَارِ الذَّاتِـيـــة
Kwa siri za dhati kabisa