طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
My Wantonness Befits Me
Sw
Sw
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
Imenipendeza kuvua pazia la haya
katika mapenzi ya mwezi mwandamo uliokamilika
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
Kwa uhitaji na kuvunjika moyo kwangu
nataraji kufikia kilele cha matamanio
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
Ewe mlaumu wangu usinilaumu
kwani hakuna lawama kwa mwenye mapenzi
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
Karibia nami na usimulie habari zangu
kwani mimi katika mapenzi ni kiongozi
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
Divai ya wapendwa inatolewa wazi
hiyo ni halali wala si haramu
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
Kutoka chemchemi za macho inajazwa
aliyeilinda ni Mwema, Mpaji-Amani
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
Ewe ndugu wa shauku elekea
kwa Bwana wa Mitume watukufu
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
Jipatie dhikri na uimbe kwa sauti nyororo
kwa swala pamoja na salamu
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
Kwa mpendwa wa Allah, Ahmad
kila linapotanda giza la usiku
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
Kila ampendaye hupata furaha
na hufanikiwa kupata mwisho mwema