صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Sembahyang ka cahaya anu naék ka langit
Oh, kabagjaan anu sembahyang ka anjeunna sareng ngirimkeun salam
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Suleima masihan kasatuan kalayan murah hati
Kabagjaan sumebar ka jantung sareng netep di dinya
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
Oh, éndahna naon anu dipasihkeun dina kasatuanna
Wilujeng sumping ka kasatuan dimana kuring meunang hadiah
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Kado anu pikiran buru-buru pikeun ngahontal
Sareng berkah rahmat anu masihan ka kami kelimpahan
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
Oh, panggerak onta anu ditandaan, eureun sareng aranjeunna
Di suku Al-Aqiq sareng pasangkeun tenda anjeun di tempat suci
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
Di tempat anu loba kemurahan sareng sumber
Kaunggulan anu hébat sareng kamulyaan anu pangsaéna anu parantos tumuwuh
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
Di sawarga, naon anu ngagoda kuring tina gambaranana
Kacuali ayana anu dipikacinta anu cicing di dinya
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Iraha kuring bakal ningali éta, nyium taneuhna
Oh, kumaha kuring hayang nyium taneuh éta
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Lemah lembut sareng haté anu napel dina cinta
Kalayan cita-cita anu ngarepkeun dihormat
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Nalika imah-imah para majikan kuring disebat
Ampir-ampiran cimata panon kuring ngalir jadi getih
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Atawa nalika panon kuring ningali tempat caketna
Kuring mendakan diri kuring di antara anu disucikeun
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Sumpah ku Gusti Imah, iraha waé anu suci disebat
Sareng anu anggun, kuring sok kagum
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
Oh, wengi nalika anu dipikacinta ngalayanan tina
Cangkir kasatuan, inuman anu pikaresepeun
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Kahayang kuring ka tempat anu dipikacinta Muhammad ﷺ
Kahayang anu parantos netep di jantung sareng tetep disumputkeun
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Tempat anu ngandung sadaya berkah Allah
Kusabab anu pangsaéna tina hamba, anu parantos naék, netep di dinya