دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Znamenja dobara
Sr
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
Bože, zaista nameravam donošenjem blagoslova na Verovesnika, neka je mir i blagoslov na njega, da se povinujem Tvojoj naredbi i potvrdim Tvog Verovesnika Muhameda, neka je mir i blagoslov na njega, iz ljubavi i čežnje za njim, veličajući njegov značaj jer je on toga dostojan
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Pa to primi od mene Svojom dobrotom i dobročinstvom, ukloni veo nemara sa moga srca i učini me jednim od Svojih čestitih robova
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
Bože, uvećaj mu čast povrh časti koju si mu već podario, i dostojanstvo povrh dostojanstva koje si mu dao
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
I svetlost povrh njegove svetlosti od koje si ga stvorio, te uzdigni njegov položaj među položajima poslanika i njegov stepen među stepenima verovesnika
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
I molim Te za Tvoje zadovoljstvo i njegovo zadovoljstvo, o Gospodaru svetova, uz trajno blagostanje i smrt u skladu sa Knjigom, Sunetom i zajednicom, te uz reči svedočenja u njihovoj istini, bez ikakve izmene ili promene
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
I oprosti mi ono što sam počinio Svojom dobrotom, darežljivošću i plemenitošću, o Najplemenitiji od plemenitih
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Neka Bog blagoslovi našeg prvaka Muhameda, pečata verovesnika i predvodnika poslanika, njegovu porodicu i sve ashabe, i mir neka je svim poslanicima, a hvala Bogu, Gospodaru svih svetova