بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Radostná správa pre nás, dosiahli sme naše želanie
Útrapy zmizli a radosť prišla
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pri Bohu, Jeho sľub bol splnený
A dobrá správa sa stala otvorene vyhlásenou
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
Ó moja duša, raduj sa zo stretnutia
Ó oči, buďte potešené, naše oči sú požehnané
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Toto je krása Vyvoleného
Jeho svetlá na nás zažiarili
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Radostná správa pre nás, dosiahli sme naše želanie
Útrapy zmizli a radosť prišla
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pri Bohu, Jeho sľub bol splnený
A dobrá správa sa stala otvorene vyhlásenou
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
Ó Taybah, čo máme povedať
A v tebe sa usadil Posol
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
A všetci túžime dosiahnuť
K Muhammadovi, nášmu Prorokovi ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Radostná správa pre nás, dosiahli sme naše želanie
Útrapy zmizli a radosť prišla
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pri Bohu, Jeho sľub bol splnený
A dobrá správa sa stala otvorene vyhlásenou
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
Ó záhrada vedúceho orodovníka
A jeho dvoch spoločníkov a tých v Al-Baqi
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Napíš pre nás všetkých
Návštevu nášho Proroka
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Radostná správa pre nás, dosiahli sme naše želanie
Útrapy zmizli a radosť prišla
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pri Bohu, Jeho sľub bol splnený
A dobrá správa sa stala otvorene vyhlásenou
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Kde želania kvitnú ako záhrada
A sladkosť toho, čo sa zhromaždilo, pretrváva
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
A s milovaným, Vyvoleným
Naše životy sa stanú čistými a príjemnými
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Radostná správa pre nás, dosiahli sme naše želanie
Útrapy zmizli a radosť prišla
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pri Bohu, Jeho sľub bol splnený
A dobrá správa sa stala otvorene vyhlásenou
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Posielaj požehnania a mier, ó Zdroj pokoja
Na Proroka, úplný mesiac dokonalosti
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
A na jeho ušľachtilú rodinu a ctených spoločníkov
Nech náš Pán pošle požehnania na nich