يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
අපගේ ස්වාමීනි, තෝරාගත් අයගේ සමාීපත්වයෙන් අපට උපකාර කරන්න
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
وارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ, අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ, අපට මැදිහත්වන්න මැදිහත් වූවන්ගේ සමීපත්වයෙන්
අපේ දෙවියනේ, අපේ දුර්වලතාවය පිළිබඳව කරුණාකරන්න, අපි දුර්වල ජනතාවක්
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَصَفَا
මම ඔහු සමඟ සෘජු මාර්ගයේදී පසුතැවුණෙමි
මගේ ජීවිතය සතුටින් සහ පිරිසිදු විය
وَكُنْتُ أَهْوَى قُـرْبَهُ
وَوَصْلَهُ فَأسْعَفَا
මම ඔහුට සමීප වීම ප්‍රිය කළෙමි
ඔහුට ළඟා විය සහ ඔහුට උදව් කළා
ولَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
මට කිසිදු තත්ත්වයක් නැත
මම ඔබට අමුතු කෙනෙක් ලෙස ම Missing
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
එසේ නම් මට අපහාස කළ හැමෝම
ඔහුගේ ආදරය තුළ, ඔහු සාධාරණ නොවීය
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الوَفَا
දෙවියන්ට සත්‍ය මිතුරෙක් ඇත
මම ඔහුට විශ්වාසය පිරිනැමුවෙමි
وَصَفَهُ الوَاصِفُ لِي
وَهُوَ عَلَى مَا وَصَفَا
විස්තරකරු මට එය විස්තර කළේය
එය විස්තර කළ පරිදිම වේ
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالوَصْلِ الشِّفَا
ඔහුගේ අත්හැරීම මට රෝගී කළේය
එසේ නම්, සුවය සන්ධානයෙන් විය
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
මම වැරදි හැසිරුණොත්
ඔහු ඔහුගේ අයිතිය පිළිබඳව මට සමාව දුන්නා
بِـهِ اَغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَحَسْبِي وَكَفَى
මම එය සමඟ ධනවත් විය, එය මට
ධනවත් සහ මට ප්‍රමාණවත්
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
ඔහුගේ අසල්වැසිවරුන්ගෙන්
ඔබ මට මගේ දුක පෙන්වූවා
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
මගේ හදවතේ ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත
ඔබ මට ගිය යුගයක් මතක් කළා
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَطِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
ඉදිරියට යන හොඳ ජීවිතයක්
මම ඔහු සමඟ ඉතා සතුටු විය
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
ඇගේ සීතලෙන් ආවරණය විය
එය අප අතර වටේ යයි
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
පිරිසිදු ආදරය කෝප්පයක්
අපේ ආත්මයන් එය සමඟ සතුටු විය
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَهَمُّهَــــا قَـــــدِ انْتَــــــفَـى
ඇගේ කනස්සල්ල නැති විය
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ, අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
අපට මැදිහත්වන්න මැදිහත් වූවන්ගේ සමීපත්වයෙන්
එය වැඩි කළේය
فَإِنَّهُ زَادَتْ بهِ الـ
أَرْواحُ مِنَّا شَغَفَـــــــــــا
අපෙන් ආත්මයන් ආශාවෙන්
අපේ දෙවියනේ, අපේ දුර්වලතාවය පිළිබඳව කරුණාකරන්න
فَارْحَم إِلهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
අපි දුර්වල ජනතාවක්
අපට ඉවසිලිමත් විය නොහැක
لا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الجَفَا
අපේ ආදරණීය, නොවේ වෙන්වීම
එසේ නම්, මගේ දෙවියනේ, අපේ දුක්ඛය නිවන්න
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
හොඳම විවෘත කළ අය
අපට හමුවීමට අවස්ථාව ලබා දෙන්න
وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا الـ
مَحْبُوبِ جَهْراً وَخَفَا
ආදරණීය විවෘතව සහ රහසින්
ඉතාමත් ගෞරවයෙන්
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
ඉතාමත් ගෞරවයෙන්
ඔහුගේ පවුල සහ මිතුරන්
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
ඔවුන්ට අනුගමනය කළ අය
وآلِهِ وَصَحِبِهِ
وَمَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى