مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Nta cyo mfite cyo kuguhagarara imbere uretse icyizere cyiza ngufitiye
Rw
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Nta cyo mfite nakwitwaza imbere yawe keretse icyizere cyiza nkubonamo
Muri Wowe, Nyagasani, nuko ngirira imbabazi kandi ntuntegerereze mu kigeragezo
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Nihannye, Nyagasani, nuko amira ukwihana kwanjye kandi unyihanganire
Siba icyaha cyanjye kandi umpe imbabazi kuri buri ntege nke zanjye
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Ntinye iherezo ry’ibyanjye, nuko ungabire umutekano
Ku bw’ubuntu, ubugwaneza, n’ineza yawe gusa
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Mbega uburyo natsitaye, Nyagasani, nuko mvana muri uwo mworera
Ibyaha byanjye byabaye byinshi, maze ku bw'amakosa yanjye menshi ubwenge burayoberwa
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Ntabara, ntabara, unyihutishirize uburuhukiro kandi unkize
Nuko umpe ubumenyi buturutse iwawe, Mana yanjye
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Kugira ngo umugese n’igikingirizo cyose bive mu mutima
Wa Mwumvi w’isengesho, nsubiza kandi untege amatwi
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Nta wundi mfite uretse Wowe ungabira
Nta wundi mfite uretse Wowe unkungahaza