يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
Mana yanjye, ohereza imigisha ku Muhanuzi waduhaye ubutumwa
يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
طَهَ مُحَمَّدْ وَأَلِهِ مَنْ كَلَّمَتْهُ الغَزَالَةْ
Mana yanjye, ohereza imigisha ku Muhanuzi watuzaniye ubutumwa
Taha Muhammad n'umuryango we, uwo impala yavugishije
تَحْتَ بَابِ الرَّجَا أَطْرُقْهُ فِي كُلِّ حَالَةْ
بَابِ مَا أَوْسَعُهْ مَنْ بِهْ قَامْ حَازَ الجَمَالَةْ
Munsi y'umuryango w'ibyiringiro, ndawukomanga mu bihe byose
Umuryango uragutse, kandi uwuhagazeho agira ubwiza
فَاسْمَعُوا يَا أَحِبَّةْ قُولُ أَحْسَنْ دَلَالَةْ
وَاسْمَعُوا مِنْ لِسَانِ الْصِّدِقْ صِدْقِ المَقَالَةْ
Nimwumve, bakunzi, amagambo meza y'ubuyobozi
Kandi mwumve ku rurimi rw'ukuri ukuri kw'amagambo
الْنَّبِي لِـي حِمَى مَا أَشْهَدْ إِلَّا جَمَالَهْ
قَرَّ فِي قَلْبِي إنَّ الصِّدِقْ مَا كَانْ قَالَهْ
Umuhanuzi ni umurinzi wanjye, sinabona ikindi kitari ubwiza bwe
Byashimangiye mu mutima wanjye ko ukuri ari ibyo yavuze
قَدْ حَمَلْ حِمْلَنَا يَا خَيْرَ تِلْكَ الحِمَالَةْ
وَهُوَ قَاسِمْ وَأَنْعِمْ بِهْ بِيَومِ الكَيَالَةْ
Yatwaye umutwaro wacu, ewe mwiza mu batwara
Ni we ugabura, kandi hahirwa we ku Munsi w'Imanza
مَا خَلَقْ رَبُّنَا فِي الكَوْنِ كُلَّهْ مِثَالَهْ
فَهُوَ أَوَّلْ وَآخِرْ وَالمَعَالِي ظِلَالَهْ
Nyagasani wacu nta kintu yaremye mu isi kimeze nka we
Ni we wa mbere n'uwa nyuma, kandi uburebure ni igicucu cye
وَمَجَالِ الشَّفَاعَةْ فِي القِيَامَةْ مَجَالَهْ
شَرَّفَ اللّٰهُ أَوصَافَهْ وَكَرَّمْ خِلَالَهْ
Kandi umurima w'ubuvugizi ku Munsi w'Izuka ni umurima we
Imana yahaye icyubahiro imico ye kandi yubahisha imigenzo ye
عَظَّمَ اللّٰهُ أَحْوَالَهْ وَمَجَّدْ خِصَالَهْ
وَلَهُ الجَاهُ الأَعْظَمْ فِي اللِّقِا وَاللِّوَا لَهْ
Imana yashimagije imimerere ye kandi yubahisha imico ye
Afite icyubahiro gikomeye mu nama, kandi ibendera ni irye
وَلَهُ التَّقْدُمَةْ ثُمَّ الوَسِيْلَةْ حِلَالَهْ
رَبِّ عَبْدُكْ بِهِ يَسأَلَكْ فَاقْبَلْ سُؤَالَهْ
Afite umwanya w'imbere, kandi uburyo ni uburenganzira bwe
Nyagasani, umugaragu wawe aragusaba binyuze kuri we, none akire icyifuzo cye
أُنْصُرْ أُنْصُرْ جُيُوشَ الحَقِّ يَاذَا الجَلَالَةْ
وَخِذْلْ خِذْلٌ لِأَهْلِ ٱلْبَغْيِ وَأَهْلِ ٱلضَّلَالَةْ
Shyigikira, shyigikira ingabo z'ukuri, ewe Mwami w'icyubahiro
Kandi utsinde, utsinde abantu b'ubugome n'abantu b'ubuyobe
وَاجْمَعْ الشَّمْلَ بِاحْمَدْ سَيِّدْ اَهْلِ الرِّسَالَةْ
وَاصْلِحْ أَحْوَالَ أَهْلِ الوَقْتِ بِهْ فِي عُجَالَةْ
Uhuze iteraniro na Ahmad, umuyobozi w'abazaniye ubutumwa
Kandi ukosore imimerere y'abantu b'igihe binyuze kuri we vuba
وَاصْلِحْ أَحْوَالَ أَهْلِ الوَقْتِ بِهْ فِي عُجَالَةْ
طَيِّبْ أَوْقَاتَنَا نَرْقَى مَرَاقِيَ الدَّلَالَةْ
Kandi ukosore imimerere y'abantu b'igihe binyuze kuri we vuba
Tugire ibihe byiza, bityo tuzamuke mu ntera z'ubuyobozi
فِي مَحَاضِرِهْ نُسْقَى يَا إِلَهِي زُلَالَه
كُلُّ لَحْظَةْ نَذُوقْ يَاذَا المَوَاهِبْ وِصَالَهْ
Mu buzima bwe, turahabwa kunywa, Mana yanjye, ikinyobwa cyiza
Buri kanya turaryoshya, ewe Mutanga, guhura na we
رَبِّ صِلِّ عَلَيْهْ فِي كُلِّ شَانٍ وَحَالَةْ
وَآلِهِ وَالصَّحَابَةْ مَا اسْتَمَعْنَا مَقَالَهْ
Nyagasani, ohereza imigisha kuri we mu bintu byose no mu bihe byose
Kandi ku muryango we n'abasangiye urugendo igihe cyose twumva amagambo