بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
Hagati y'amatako ye hari ikimenyetso cya kashe y'Intumwa z'icyubahiro.
بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَهْ
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامْ
Hagati y'amatugu ye hari ikimenyetso:
Ikimenyetso cya ba Ntumwa b'icyubahiro
أَشْرَقَ البَدْرُ عَلَيْنَا
وَاخْتَفَى بَدْرَ التَّمَامْ
Ukwezi kwuzuye (ni ukuvuga, Intumwa) kwarabonekanye kuri twe
Kandi ukwezi kw'ukuri kwaraburiwe
مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَأَيْنَا
فِي العِرَاقَيْنِ وَالشَّامْ
Isura y'ubwiza bwawe ntitwigeze tuyibona
Mu bihugu byombi by'Iraq (Iraq na Iran), cyangwa mu Burasirazuba bwo Hagati
يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّدْ
يَا عَرُوسَ الخَافِقَيْنِ
Yewe mwiza, yewe Muhammad
Yewe mwiza w'ibiremwa byombi
يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ
يَا إِمَامَ القِبْلَتَيْنِ
Yewe wahawe imbaraga, yewe wubahwa
Yewe muyobozi w'ibibuga byombi by'amasengesho
مَنْ رَأَى وَجْهَكَ يَسْعَدْ
يَا كَرِيمَ الوَالِدَيْنِ
Ubonye isura yawe arishima
Yewe ufite ababyeyi b'icyubahiro
حَوْضُكَ الصَّافِي المُبَرَّدْ
وِرْدُنَا يَوْمَ الزِّحَامْ
Isoko yawe y'amazi akonje kandi meza
Niho tuzanywa ku Munsi w'Ubucucike
رَبِّي فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا
غَايَتُهْ حُسْنُ الخِتَامْ
Mwami wanjye, gira ngo guhurira kwacu
Bibe iherezo ryiza
وَأَعْطِنَا مَا قَدْ سَأَلْنَا
مِنْ عَطَايَاكَ الجِسَامْ
Kandi uduhe ibyo twasabye
Mu bintu bikomeye by'ubuntu bwawe
وَأَكْرِمِ الأَرْوَاحَ مِنَّا
بِلِقَا خَيْرِ الأَنَامْ
Kandi wubahishe roho zacu
Kugira ngo duhure n'uw'ikirenga mu byaremwe
وَأَبْلِغِ المُخْتَارَ عَنَّا
مِنْ صَلَاةٍ وَسَلَامْ
Ohereza ku watoranijwe kuri twe
Iby'amasengesho n'amahoro