صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Вознесите благословения Свету, который вознесся в небесные сферы
صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Молитесь на свет, который вознесся на небо
О, счастье тех, кто молится на него и посылает мир
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Сулейма щедро даровала единение
Радость распространилась в сердце и поселилась там
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
О, красота того, что она даровала в своем единении
Добро пожаловать в единение, где я получил награду
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Дары, к которым умы стремятся
И благословения милости, которые даровали нам изобилие
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
О, погонщик верблюдов, остановись с ними
У подножия Аль-Акика и разбей лагерь в святыне
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
В обители обильной щедрости и источнике
Великой добродетели и лучшей славы, что выросла
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
В раю, что очаровало меня из его описания
Кроме присутствия возлюбленного, который там обитает
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Когда я увижу это, целуя его землю
О, как я хочу поцеловать ту землю
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Нежно с сердцем, привязанным в любви
С надеждами быть почтенным
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Когда упоминаются дома моих господ
Слезы моих глаз почти текут кровью
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Или когда мои глаза видят их близкое жилище
Я нахожу себя посвященным среди посвященных
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Клянусь Господом Дома, когда упоминается чистый
И изящный, я всегда влюблен
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
О, ночь, когда возлюбленный подавал из
Чаши единения, напиток столь приятный
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Моя тоска по обители возлюбленного Мухаммеда ﷺ
Тоска, что поселилась в сердце и осталась скрытой
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Обитель, что содержала все Божьи благословения
С тех пор как лучший из слуг, который вознесся, поселился там