مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Nu am chip cu care să Te înfrunt în afară de buna mea speranță în Tine.
Ro
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Nu am nimic cu ce să mă înfățișez înaintea Ta, în afară de buna mea nădejde în Tine,
Așadar, Doamne, ai milă de mine și nu mă pune la încercare
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
M-am pocăit, Doamne, primește-mi pocăința și iartă-mă,
Șterge-mi păcatul și iartă-mi orice neajuns
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Mă tem de sfârșitul faptelor mele, deci dăruiește-mi siguranța Ta,
Prin purul Tău har, prin bunătate, generozitate și bunăvoință
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Ah, Doamne, ridică-mă din poticnirea mea,
Păcatele mele s-au înmulțit, iar de mulțimea greșelilor mintea mi-e tulburată
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Vino în ajutor, vino în ajutor, grăbește alinarea și izbăvește-mă,
Și dăruiește-mi, Dumnezeul meu, o cunoaștere venită direct de la Tine
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Prin care să se curețe de pe inimă toată rugina și orice văl,
O, Tu, Cel care auzi rugăciunea, răspunde-mi și ascultă-mi chemarea
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Nu am pe nimeni în afară de Tine care să-mi dăruiască,
Nu am pe nimeni în afară de Tine care să mă îmbogățească