يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
O, lider al tuturor Profeților, o, tu, sprijinul meu,
Tu ești poarta către Allah, cel pe care mă bazez.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
În această lume și în viața mea de apoi,
O, Mesager al lui Allah, ia-mă de mână.
قَــسَــمًــا بِــالــنَّــجْــمِ حِــيــنَ هَــوَى
مَــا الْــمُــعَــافَــى وَ الــسَّــقِــيــمُ سَــوَى
Un jurământ a fost făcut "Pe steaua când cade";
Sănătatea și boala nu sunt la fel.
فَــاخْــلَــعِ الْــكَــوْنَــيْــنِ عَــنْــكَ سِــوَى
حُــبِّ مَــوْلَــى الْــعُــرْبِ وَالْــعَــجَــمِ
Așadar, dezbracă-te de cele două universuri,
cu excepția iubirii pentru Stăpânul arabilor și al ne-arabilor.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
O, lider al tuturor Profeților, o, tu, sprijinul meu,
Tu ești poarta către Allah, cel pe care mă bazez.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
În această lume și în viața mea de apoi,
O, Mesager al lui Allah, ia-mă de mână.
سَــيِّــدُ الــسَّــــادَاتِ مِــنْ مُــضَــرٍ
غَــوْثُ أَهْــلِ الْــبَــدْوِ وَالْــحَــضَــرِ
El este Stăpânul stăpânilor, din poporul lui Mudar,
Marele ajutor al oamenilor din deșert și orașe.
صَــا حِــبُّ الْآيَــاتِ وَالــسُّــوَرِ
مَــنْــبَــعُ الْأَحْــكَــامِ وَالْــحِــكَــمِ
El a primit semne (ayat) și Sure,
El este sursa înțelepciunii și a Legii Sacre.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
O, lider al tuturor Profeților, o, tu, sprijinul meu,
Tu ești poarta către Allah, cel pe care mă bazez.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
În această lume și în viața mea de apoi,
O, Mesager al lui Allah, ia-mă de mână.
قَــمَــرٌ طَــابَــتْ سَــرِيــرَتُــهُ
وَسَــجَــايَــاهُ وَسِــيــرَتُــهُ
Ca o lună, bună și curată este inima sa,
caracterul său și modul său de viață.
صَــفْــوَةُ الْــبَــارِي وَخِــيــرَتُــهُ
عَــدْلُ أَهْــلِ الْــحِــلِ وَالْــحَــرَمِ
El este cel mai pur și ales dintre toți oamenii,
Un martor drept pentru oamenii de drept și greșeală.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
O, lider al tuturor Profeților, o, tu, sprijinul meu,
Tu ești poarta către Allah, cel pe care mă bazez.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
În această lume și în viața mea de apoi,
O, Mesager al lui Allah, ia-mă de mână.
مَــا رَأَتْ عَــيْــنُ وَلَــيْــسَ تَــرَى
مِــثْــلَ طَــهَ فِــي الْــوَرَى بَــشَــرَا
Niciun ochi nu a văzut și nici nu va vedea,
Un om asemenea lui TaHa.
خَــيْــرُ مَــنْ فَــوْقَ الــثَّــرَى أَثَــرَا
طَــاهِــرُ الْأَخْــلَاقِ وَالــشَّــيَــمِ
El este cel mai bun care a lăsat urme pe pământ,
Pur în caracter și trăsături nobile personale.