بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Veste bună pentru noi, am atins dorința noastră
Greutatea a dispărut, și bucuria a sosit
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pe Allah, promisiunea Lui a fost îndeplinită
Și vestea bună a devenit deschis declarată
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
O, suflete al meu, bucură-te de întâlnire
O, ochi, fiți mângâiați, ochii noștri sunt binecuvântați
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Aceasta este frumusețea Celui Ales
Lumina lui a strălucit asupra noastră
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Veste bună pentru noi, am atins dorința noastră
Greutatea a dispărut, și bucuria a sosit
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pe Allah, promisiunea Lui a fost îndeplinită
Și vestea bună a devenit deschis declarată
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
O, Taybah, ce să spunem
Și în tine, Mesagerul s-a stabilit
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
Și toți dorim să ajungem
La Muhammad, Profetul nostru ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Veste bună pentru noi, am atins dorința noastră
Greutatea a dispărut, și bucuria a sosit
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pe Allah, promisiunea Lui a fost îndeplinită
Și vestea bună a devenit deschis declarată
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
O, grădina intercesorului călăuzitor
Și cei doi tovarăși ai săi și cei din Al-Baqi
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Scrie pentru noi toți
O vizită la Profetul nostru
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Veste bună pentru noi, am atins dorința noastră
Greutatea a dispărut, și bucuria a sosit
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pe Allah, promisiunea Lui a fost îndeplinită
Și vestea bună a devenit deschis declarată
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Unde dorințele înfloresc ca o grădină
Și dulceața a ceea ce este adunat durează
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
Și cu iubitul, Cel Ales
Viețile noastre devin pure și plăcute
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Veste bună pentru noi, am atins dorința noastră
Greutatea a dispărut, și bucuria a sosit
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Pe Allah, promisiunea Lui a fost îndeplinită
Și vestea bună a devenit deschis declarată
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Trimite binecuvântări și pace, O Sursă a Păcii
Asupra Profetului, luna plină a perfecțiunii
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
Și asupra familiei sale nobile și tovarășilor onorați
Domnul nostru să trimită binecuvântări asupra lor