صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب
Qu
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Allahpa bendicionesqa chay sumaq willaykuna
sumaq runakunaman chayachin
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
willay aylluman chayachin
k'anchay quyllurkunap kawsayninman chayachin.
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
Kusikuyqa ñoqanchisman hamun
k'uychuykuna llaqtakunamanta
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
Ñoqanchismanqa sumaq willaykuna
chay sumaq munaykuna wasiman hamun.
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Allahpa bendicionesqa chay sumaq willaykuna
sumaq runakunaman chayachin
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
willay aylluman chayachin
k'anchay quyllurkunap kawsayninman chayachin.
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
Ñawpaq sumaqqa qhawaykusqa
inti llaqtakunapi, inti llaqtakunapi.
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
Allinmi! Ñoqanchisman hamun
ñuqanchispa munaykuna.
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Allahpa bendicionesqa chay sumaq willaykuna
sumaq runakunaman chayachin
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
willay aylluman chayachin
k'anchay quyllurkunap kawsayninman chayachin.
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
Allinmi! Inti sumaq
ñawpaq ch'uyanchayta chinkachisqa.
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
Allinmi! Inti sumaq
quyllurkunap chinkachisqan.
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Allahpa bendicionesqa chay sumaq willaykuna
sumaq runakunaman chayachin
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
willay aylluman chayachin
k'anchay quyllurkunap kawsayninman chayachin.
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
Ñuqanchispa sumaq runa, ñoqanchisqa
k'uychuykunap qhawaykuna.
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
Ñuqanchispa ch'uyanchaykuna
ñuqanchispa ch'uyanchaykuna.
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Allahpa bendicionesqa chay sumaq willaykuna
sumaq runakunaman chayachin
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
willay aylluman chayachin
k'anchay quyllurkunap kawsayninman chayachin.
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
Ñuqanchispa sumaq runa
ñuqanchispa sumaq runa
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
Qusaypa Lu'aypa
sumaq runa, sumaq runa.
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Allahpa bendicionesqa chay sumaq willaykuna
sumaq runakunaman chayachin
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
willay aylluman chayachin
k'anchay quyllurkunap kawsayninman chayachin.
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
Sumaq runa, sumaq runa
ñawpaq runa, ñawpaq runa.
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
Ñuqanchispa k'usikuy
ñuqanchispa sumaq runa.
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Allahpa bendicionesqa chay sumaq willaykuna
sumaq runakunaman chayachin
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
willay aylluman chayachin
k'anchay quyllurkunap kawsayninman chayachin.
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
Ñawpaq runa, ñawpaq runa
ñuqanchispa sumaq runa.
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
Ñuqanchispa sumaq runa
ñuqanchispa sumaq runa.
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Allahpa bendicionesqa chay sumaq willaykuna
sumaq runakunaman chayachin
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
willay aylluman chayachin
k'anchay quyllurkunap kawsayninman chayachin.
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
Ñuqanchispa sumaq runa
ñuqanchispa sumaq runa.
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
Ñuqanchispa sumaq runa
ñuqanchispa sumaq runa.
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Allahpa bendicionesqa chay sumaq willaykuna
sumaq runakunaman chayachin
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
willay aylluman chayachin
k'anchay quyllurkunap kawsayninman chayachin.
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
Ñuqanchispa sumaq runa
ñuqanchispa sumaq runa.
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
Ñuqanchispa sumaq runa
ñuqanchispa sumaq runa.
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Allahpa bendicionesqa chay sumaq willaykuna
sumaq runakunaman chayachin
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
willay aylluman chayachin
k'anchay quyllurkunap kawsayninman chayachin.
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
Ñuqanchispa sumaq runa
ñuqanchispa sumaq runa.
وَاغْفِرِ اِغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
Ñuqanchispa sumaq runa
ñuqanchispa sumaq runa.