دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Allinkunap unanchankuna
Qu
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
Allahyá, Profetaman mañakuspaymi kamachisqaykita hunt’ayta munani, Muhammadman iñispay, payta munakuspay, munapayaspay, payta yupaychaspaypas paypunitaq chayman hina kasqanrayku.
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Khuyapayakuyniykiwan k’acha kayniykiwanpas chaskiway, sunquymanta qunqay p’itita qarquspa, allin kamachiykikuna ukhuman churaykuway.
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
Allahyá, ñawpaqmantapacha payman qullasqayki sumaq kayninta aswanta yapaykuy, jinallataq payman qusqayki hatun kaynintapas aswanta wiñaykachiy.
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
K’anchayninman aswan k’anchayta churay, paytaqa k’anchaymantam paqarichirqanki; tukuy kachamusqaykikunap, profetakunap chawpinpipas tiyananta wicharichiy.
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Tukuy pacha Kamachiq, qampapas paypapas allin qhawariyniykichikta mañakuyki, wiñay qhalilla kayta, iñiy qillqapi, sunnapi, tantakuypipas chiqap iñiywan mana tikraspa wañuyta.
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
Khuyapayakuyniykiwan, qhapaq kayniykiwan, k’acha kayniykiwanpas huchaykunata pampachaway, Tukuymanta aswan K’acha Kaq Apuyá.
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Apunchik Muhammadman, profetakunap kachamusqakunap ñawpaqninmanpas, wasinman, tukuy puriqmasinkunamanpas samay kachun; thak kay kachun kachamusqakunapaq, Allahpaqtaq yupaychay kachun.