فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
fiyya ḥubbun fiyya wajdun wāshtīāqun lā yuḥaddu
īā raswla Allahi qalbī lm yazal bis mika yashdū
Within me is burning love, within is rapturing longing unknown to limits
O Messenger of Allah! My heart has never seized to sing your name
أَنتَ لِلعَالَمِ رَحْمة جِئتَ تَمْحُو كُلَّ ظُلمَة
نَحْنُ يا خَيْرَ رَسولٍ بِكَ صِرْناَ خَيرَ أُمّة
anta lilʿālami raḥmh ji’ta tamḥū kulla ẓulmah
naḥnu īā khayra raswlin bika ṣirna khaīra ummh
You are mercy to the worlds, sent to obliterate every darkness,
O Best of Messengers! Because of You, we became the Best Community
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
fiyya ḥubbun fiyya wajdun wāshtīāqun lā yuḥaddu
īā raswla Allahi qalbī lm yazal bis mika yashdū
Within me is burning love, within is rapturing longing unknown to limits
O Messenger of Allah! My heart has never seized to sing your name
حُبُّكَ السَاكِنُ فِيَّ لَمْ يَزَلْ يَهْمِي عَلَيَّ
بَهْجَةً فِي الرُّوحِ فَاضَتْ وَسَلاماً اَبَدِيَّ
ḥubbukas sākinu fiyya lam yazal yahmī ʿalayya
bahjatan fīr rūḥi fāḍat wasalāman abadiyya
Your Love has settled within me, it continues to gently pour upon me
Ecstasy and Everlasting Peace has filled my soul!
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
fiyya ḥubbun fiyya wajdun wāshtīāqun lā yuḥaddu
īā raswla Allahi qalbī lm yazal bis mika yashdū
Within me is burning love, within is rapturing longing unknown to limits
O Messenger of Allah! My heart has never seized to sing your name
صَلِ يَا رَبِّ عَلَيْهِ وَاسْقِنَا مِنْ رَاحَتَيهِ
ذَابَتِ الرُّوحُ وَتَاقَت وَبَكَتْ شَوقًا إِلَيْهِ
ṣali yā rabbi ʿalayhi was qinā min rāḥataīhi
dhābatir rūḥu watāqat wabakat shawqan ilayhi
Send Benedictions Upon Him O My Master, give us drink from His Blessed Palms
The Soul Melts and repents, and Weeps in Yearning for Him!
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
fiyya ḥubbun fiyya wajdun wāshtīāqun lā yuḥaddu
īā raswla Allahi qalbī lm yazal bis mika yashdū
Within me is burning love, within is rapturing longing unknown to limits
O Messenger of Allah! My heart has never seized to sing your name
مُذ دَعَا بِالنُّورِ دَاعٍ رَدَّدَتْ كُلُّ البِقَاعِ
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعِ
mudh daʿā bin nūri dāʿin raddadat kullul biqāʿi
ṭalaʿal badru ʿalaynā min thaniyyātil wadāʿi
Ever Since the Caller called out with his Blessed Light, Every plot of land responded
The Luminous full moon has risen upon us from the blessed Valley of Wadaa