يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many
‏الله يا الله يا الله
‏الله يا الله يا الله
Allah, o Allah, o Allah
Allah, o Allah, o Allah
separator
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
O Panie, jeśli moje grzechy się mnożą
Wiem, że Twoje przebaczenie jest większe
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
O Panie, Twój sługa przyszedł do Twoich drzwi
Upokorzony, kto inny niż Twoje przebaczenie okaże miłosierdzie?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Daleko Ci do odrzucenia tego, kto Cię wzywa
Mając nadzieję na zadowolenie, roniąc łzy, które łamią
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Jeśli nie jestem godzien Twojej łaski, o Jedyny
To przebaczenie jest Twoją drogą, każdy grzech przebaczasz, jakkolwiek wielki
separator
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Obdarz mnie przyjętą pokutą
O najlepszy z tych, na których się liczy i którzy okazują miłosierdzie
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Przebacz sercu, które przyszło błagać
Łaskę Hojnego, i każdy grzech, który noszę
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Obmyj moje grzechy, które mnie obciążyły
I napraw serce rozbite przez nieszczęścia
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Uczyń moje zakończenie przy śmierci radosną nowiną
Uczcij mnie w dniu, w którym światło daje godność
separator
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Osłoń mnie w Dniu Zmartwychwstania zadowoleniem
I połącz mnie z Wybranym, uhonorowanym
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
I zsyłaj, mój Panie, zawsze swoje modlitwy i pokój
Na Proroka, jego rodzinę, i jak kończy się
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Obdarz nas pociechą na każdej ścieżce
Prowadź serca do światła prawdy, która rządzi
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
I zsyłaj, mój Panie, zawsze swoje modlitwy i pokój
Na Proroka, jego rodzinę, jak kończymy