دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Oznaki dobrych uczynków
Pl
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
O Boże, moją intencją w zanoszeniu błogosławieństw dla Proroka (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) jest posłuszeństwo Twemu nakazowi i wiara w Twego Proroka Muhammada (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), z miłości do niego, tęsknoty i czci dla jego godności, gdyż jest on tego w pełni godzien
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Przyjmij ją zatem ode mnie przez Twą łaskę i dobroć, usuń zasłonę nieuważności z mego serca i uczyń mnie jednym ze swoich prawych sług.
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
O Boże, przydaj mu honoru ponad honor, którym go obdarzyłeś. I chwały ponad chwałę, którą mu nadałeś.
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
I światła ponad światło jego, z którego go stworzyłeś. Wywyższ jego rangę pośród rang wysłanników i jego stopień pośród stopni proroków.
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Proszę Cię o Twoją i jego przychylność, o Panie Światów. O trwałe zdrowie i śmierć w wierności Księdze, Sunnie i wspólnocie, oraz przy słowach świadectwa w ich pełnej prawdzie, bez zmian i przeinaczeń.
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
I wybacz mi to, czego się dopuściłem, przez Twą łaskę, szczodrość i dobroć, o Najhojniejszy z hojnych.
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Niech Bóg błogosławi naszego pana Muhammada, Pieczęć Proroków i Przewodnika Wysłanników. Oraz całą jego rodzinę i wszystkich towarzyszy. Pokój niech będzie z wysłannikami. Chwała Bogu, Panu Światów.