بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Radosna nowina dla nas, osiągnęliśmy nasze pragnienie
Trudności zniknęły, a radość nadeszła
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Na Allaha, Jego obietnica została spełniona
A dobra nowina stała się jawna
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
O duszo moja, ciesz się ze spotkania
O oczy, uspokójcie się, nasze oczy są błogosławione
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
To jest piękno Wybranego
Jego światła zaświeciły dla nas
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Radosna nowina dla nas, osiągnęliśmy nasze pragnienie
Trudności zniknęły, a radość nadeszła
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Na Allaha, Jego obietnica została spełniona
A dobra nowina stała się jawna
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
O Taybah, co mamy powiedzieć
A w tobie osiedlił się Posłaniec
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
I wszyscy pragniemy dotrzeć
Do Muhammada, naszego Proroka ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Radosna nowina dla nas, osiągnęliśmy nasze pragnienie
Trudności zniknęły, a radość nadeszła
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Na Allaha, Jego obietnica została spełniona
A dobra nowina stała się jawna
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
O ogrodzie przewodniego orędownika
I jego dwóch towarzyszy oraz tych w Al-Baqi
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Zapisz dla nas wszystkich
Wizytę u naszego Proroka
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Radosna nowina dla nas, osiągnęliśmy nasze pragnienie
Trudności zniknęły, a radość nadeszła
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Na Allaha, Jego obietnica została spełniona
A dobra nowina stała się jawna
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Gdzie życzenia kwitną jak ogród
A słodycz zebranych trwa
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
A z ukochanym, Wybranym
Nasze życie staje się czyste i przyjemne
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Radosna nowina dla nas, osiągnęliśmy nasze pragnienie
Trudności zniknęły, a radość nadeszła
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Na Allaha, Jego obietnica została spełniona
A dobra nowina stała się jawna
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Zasłań błogosławieństwa i pokój, o Źródło Pokoju
Na Proroka, pełnię księżyca doskonałości
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
I na jego szlachetną rodzinę oraz zaszczytnych towarzyszy
Niech nasz Pan zsyła na nich błogosławieństwa