نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلامٌ
وَالصَّمْتُ بَيْنَ العَارِفِينَ كَلَامُ
محبت والے دی نظر محبوب تے سکون اے،
تے جاننے والے وچ خاموشی گل اے۔
جَمَعُوا العِبَارَةَ بِالإِشَارَةِ بَيْنَهُم
وَتَوافَقَتْ مِنْهُمْ بِهَا الأَفْهَامُ
انہاں نے اشارے نال گل کیتی آپس وچ،
تے انہاں دی سمجھ وچ اتفاق ہویا۔
يَتَراجَعُونَ بِلَحْظِهِمْ لَا لَفْظِهِم
فَلَذَا بِمَا فِي نَفْسِ ذَا إِلْهَامُ
اوہناں دی گل نظراں نال ہوندی اے، لفظاں نال نہیں،
تے جو کچھ اک دی روح وچ اے، اوہ الہام اے۔
هَذَا هُنَاكَ وَذَا هُنَاكَ إِذَا تَرَى
وَلِسِرِّ ذَاكَ بِسِرِّ ذَا إِلْمَامُ
ایہہ اوتھے اے، تے اوہ اتھے اے جدوں توں ویکھیں،
تے ایہہ دا راز اوہ دے راز نال ملدا اے۔
وَتَقَابَلَتْ وَتَعَاشَقَتْ وَتَعَانَقَتْ
أَسْرَارَهُمْ وَتَفَرَّقَتْ أَجْسَامُ
انہاں دے راز ملدے، پیار کردے، گلے لگدے،
تے انہاں دے جسم جدا ہوندے۔
فَيَقُولُ ذَا عَنْ ذَا وَذَا عَنْ ذَا بِمَا
يُلْقَى إِلَيْهِ وَتَكْتُبُ الأَقْلَامُ
ایہہ اوہ دے بارے گل کردا، تے اوہ ایہہ دے بارے،
جو کچھ انہاں نوں پہنچایا جاندا، قلم لکھدے۔
سَقَطَ الخِلَافُ وَحَرْفُهُ عَنْ لَفْظِهِم
فَلَهُمْ بِحَرْفِ الائِـتِـلَافِ غَرامُ
اختلاف ختم ہو گیا تے انہاں دی گل وچوں اس دا لفظ،
کیونکہ اوہ اتحاد دے حروف نال محبت کردے۔
أَلِـفُوا نَعَمْ لَـبَّـيْكَ وَأْتَلَفُوا بِهَا
إِذْ لَا وَلَيْسَ عَلَى الكِرامِ حَرَامُ
اوہ "ہاں، حاضر" کہن نال عادی ہو گئے تے اس نال جڑ گئے،
کیونکہ "نہیں" شریفاں تے حرام اے۔
أَعْرَافُهُمْ جَنَوِيَّةٌ أَخْلَاقُهُم
نَبَوِيَّةٌ رَبَّانِيُّونَ كِرامُ
انہاں دے رسم و رواج جنت والے، انہاں دی اخلاق
نبوی اے؛ اوہ ربانی تے شریف نے۔
شَهَواتُهُمْ وَنُفُوسُهُمْ وَحُظُوظُهُم
خَلْفٌ وَفِعْلُ الصَّالِحَاتِ أَمَامُ
انہاں دیاں خواہشات، نفس تے حصے پچھے ہن،
تے نیکیاں دے عمل اگے ہن۔
بُسِطَتْ بِهِنَّ لَهُمْ أَكُفُّ بِالعَطَاء
قَامَتْ بِوَاجِبِهَا لَهُمْ أَقْدَامُ
انہاں لئی عطا نال ہتھ کھلے ہن،
تے انہاں دے قدم فرض پورا کرن وچ مضبوط ہن۔
فَالسَيْرُ عِلْمٌ وَالعُقُولُ أَدِلَّةٌ
وَالرَّبُّ قَصْدٌ وَالرَّسُولُ إِمَامُ
تے سفر علم اے، تے عقل رہنما ہن،
رب مقصد اے، تے رسول پیشوا اے۔