صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
ਨੂਰ ਉੱਤੇ ਦੁਰੂਦ ਭੇਜੋ ਜੋ ਆਸਮਾਨ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਹੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਉਹ ਜੋ ਉਸ ਉੱਤੇ ਦੁਰੂਦ ਭੇਜਦਾ ਅਤੇ ਸਲਾਮ ਕਹਿੰਦਾ
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
ਸੁਲੇਮਾ ਨੇ ਮੇਹਰਬਾਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਬਖ਼ਸ਼ਿਆ
ਖੁਸ਼ੀ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ ਅਤੇ ਉਥੇ ਟਿਕ ਗਈ
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
ਹੇ ਉਸ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਵਿੱਚ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਬਖ਼ਸ਼ਿਆ ਉਸ ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤੀ
ਸਵਾਗਤ ਹੈ ਉਸ ਮਿਲਾਪ ਦਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਇਨਾਮ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
ਉਹ ਤੋਹਫ਼ੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਮਾਗ਼ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਬਖ਼ਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਨੇਮਤਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
ਹੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗੀਆਂ ਉਠੀਆਂ ਉੰਟਾਂ ਦੇ ਚਾਲਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਰੁਕੋ
ਅਲ-ਅਕੀਕ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਕੈਂਪ ਸਨਕਤ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਲਗਾਓ
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਾਤਾਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ
ਵੱਡੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
ਇੱਕ ਬਾਗ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਦੇ ਵਰਣਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੋਹ ਲਿਆ
ਸਿਵਾਏ ਉਸ ਪ੍ਰੇਮੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਜੋ ਉਥੇ ਵਸਦਾ ਹੈ
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
ਕਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ, ਉਸ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਚੁੰਮਦਾ ਹੋਇਆ
ਹੇ, ਕਾਸ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮਿੱਟੀ ਚੁੰਮਣ ਨੂੰ ਮਿਲੇ
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਨਰਮ
ਉਮੀਦਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਅੰਸੂ ਲਗਭਗ ਖੂਨ ਵਗਣ ਲੱਗਦੇ ਹਨ
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇੜਲੇ ਘਰ ਨੂੰ ਦੇਖਦੀਆਂ ਹਨ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਮਿਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
ਘਰ ਦੇ ਰੱਬ ਦੀ ਕਸਮ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦਾ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੋਹਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
ਹੇ, ਇੱਕ ਰਾਤ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ
ਮਿਲਾਪ ਦੇ ਪਿਆਲੇ ਤੋਂ, ਇੱਕ ਪੀਣ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸੁਖਦਾਈ ਸੀ
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮੀ ਮੁਹੰਮਦ ﷺ ਦੇ ਘਰ ਦੀ ਲਾਲਸਾ
ਇੱਕ ਲਾਲਸਾ ਜੋ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਗਈ ਅਤੇ ਛੁਪ ਗਈ
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
ਇੱਕ ਘਰ ਜਿਸ ਨੇ ਰੱਬ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਖ਼ਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟਿਆ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਥੇ ਵਧੀਆ ਸੇਵਕ ਵਸਿਆ, ਜੋ ਉੱਚਾ ਚੜ੍ਹਿਆ