إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
Make All Your Time Full of Happiness
Or
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
ତୁମର ସମୟକୁ ସମସ୍ତ ଖୁସିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କର
ତାହାର ପ୍ରଶଂସାରେ ସମସ୍ତ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ଶୋଭା
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
ସମସ୍ତ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ନମିଲା
ଏବଂ ଟିକ୍‌ଟିକି ତାଙ୍କୁ ଶାନ୍ତିରେ ଅଭିବାଦନ କଲା
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଦୁଇ ହାତରୁ ପାଣି ପ୍ରବାହିତ ହେଲା
ସେନା ପାଇଁ, ପ୍ରଚୁର ପାଣିରେ ତାଙ୍କର ତିର୍ଷ୍ଣା ଶାନ୍ତ କଲା
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
ତୁମର ସମୟକୁ ସମସ୍ତ ଖୁସିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କର
ତାହାର ପ୍ରଶଂସାରେ ସମସ୍ତ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ଶୋଭା
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
ମୁହମ୍ମଦ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ସୁସମ୍ବାଦବାହକ
ତିନି ଆମ ପାଖକୁ ଏକ ସତ୍ୟ ଚେତାବନୀ ଭାବେ ଆସିଲେ
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
ଅଲ୍ଲାହ, ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ, ତାଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କଲେ
ଦିବ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ, ବିଜୟ ଏବଂ ସଫଳତା ସହିତ
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
ତୁମର ସମୟକୁ ସମସ୍ତ ଖୁସିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କର
ତାହାର ପ୍ରଶଂସାରେ ସମସ୍ତ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ଶୋଭା
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
ନିଶ୍ଚୟ, ତାଙ୍କ ଉପରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବା ଏକ ଆଲୋକ
ଏବଂ ଏହା ହୃଦୟକୁ ଆନନ୍ଦରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
ଏହା ଆମ ପାଇଁ ଆମର ଚେତନାକୁ ବିସ୍ତାର କରେ
ଏବଂ ଏହା ଆମର ମୋକ୍ଷ ଜାହାଜ
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
ତୁମର ସମୟକୁ ସମସ୍ତ ଖୁସିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କର
ତାହାର ପ୍ରଶଂସାରେ ସମସ୍ତ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ଶୋଭା
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
ମୁଁ ମୋର ଶାନ୍ତି ଏବଂ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଉଛି
ମୋର ପ୍ରିୟ, ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚନ୍ଦ୍ରକୁ
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
ଏବଂ ତାଙ୍କର ପରିବାରକୁ, ପରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସନୀୟ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ
ସେମାନେ ଆମକୁ ସଫଳତାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା କଲେ