إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Fai que tot ton temps siá plen de jòia
Amb la lausenja de Tahā, l'ornament de tota beutat
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
Tot l'univèrs s'abaissèt a el
E quitament lo lizard lo saludèt amb patz
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
E l'aiga rajèt de sas doas palmas
Per l'armada, apasiguèt sa set amb d'aiga desbordanta
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Fai que tot ton temps siá plen de jòia
Amb la lausenja de Tahā, l'ornament de tota beutat
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
Muḥammad, lo guidaire, lo portaire de bonas novèlas
Lo qu'es vengut a nosautres coma un vertadièr avertidor
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
Allāh, lo Mai Poderós, lo sostenguèt
Amb Ajuda Divina, Victòria, e Succès
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Fai que tot ton temps siá plen de jòia
Amb la lausenja de Tahā, l'ornament de tota beutat
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
Vertadièrament, enviar la patz e las benediccions sus el es una lutz
E emplís lo còr de jòia
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
Nos espandís lo pitre
E es lo vaissèl de nòstra salvacion
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Fai que tot ton temps siá plen de jòia
Amb la lausenja de Tahā, l'ornament de tota beutat
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
Ofri mon salut e benediccions
A mon aimat, la luna plena
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
E a sa familha, puèi sos companhs illustres
Aqueles que nos guidèron cap al succès