دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Zizindikiro za Zabwino
Ny
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
O Mulungu, ndatsimikiza mtima kupereka madalitso kwa Mtumiki (madalitso ndi mtendere zikhale naye) pomvera lamulo lanu, ndikukhulupirira Mtumiki wanu Muhammadu, mwa chikondi ndi kumulakalaka iye, ndiponso kulemekeza udindo wake chifukwa iye ali woyenera kutero
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Choncho landirani zimenezi kuchokera kwa ine mwachisomo ndi kukoma mtima kwanu, ndipo chotsani chophimba cha kusasamala pamtima panga, ndipo ndipangeni kukhala m'modzi mwa atumiki anu olungama
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
O Mulungu, muwonjezereni ulemerero pa ulemerero umene munamupatsa kale, ndi ukulu pa ukulu umene munampatsa
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
Ndiponso kuunika pa kuunika kwake kumene munalenga kuchokera mwa iye, ndipo kwezani malo ake m'malo a atumiki, ndi udindo wake mu udindo wa aneneri
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Ndikukupemphani chiyanjo chanu ndi chiyanjo chake, inu Mbuye wa zilengedwa zonse, pamodzi ndi thanzi losatha ndi kufa potsatira Buku, Sunnah ndi mgwirizano wa anthu, komanso mawu a umboni moona popanda kusintha kapena kusokoneza
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
Ndipo ndikhululukireni zimene ndinalakwitsa mwachisomo chanu, kuwolowa manja kwanu ndi ulemu wanu, inu Wopereka kwambiri kuposa onse opereka
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Madalitso a Mulungu akhale pa mbuye wathu Muhammadu, womaliza wa aneneri ndi mtsogoleri wa atumiki, ndi pa banja lake ndi maswahaba ake onse. Mtendere ukhale pa atumiki, ndipo mayamiko onse ndi a Mulungu, Mbuye wa zilengedwa zonse