بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَى
Uthenga Wabwino Kwa Ife, Cholinga Chathu Chafika
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Uthenga wabwino kwa ife, tafika pa chikhumbo chathu
Zovuta zatha, ndipo chimwemwe chafika
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Mwa Mulungu, lonjezo lake lakhazikitsidwa
Ndipo uthenga wabwino wakhala wotseguka
separator
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
Iwe moyo wanga, kondwera ndi kukumana
Iwe maso, pumulani, maso athu ndi odalitsidwa
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Ichi ndi kukongola kwa Wosankhidwa
Kuunika kwake kwawala pa ife
separator
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Uthenga wabwino kwa ife, tafika pa chikhumbo chathu
Zovuta zatha, ndipo chimwemwe chafika
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Mwa Mulungu, lonjezo lake lakhazikitsidwa
Ndipo uthenga wabwino wakhala wotseguka
separator
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
O Taybah, tinganene chiyani
Ndipo mwa iwe, Mtumiki wakhala
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
Ndipo tonse tikufuna kufika
Kwa Muhammad, Mneneri wathu ﷺ
separator
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Uthenga wabwino kwa ife, tafika pa chikhumbo chathu
Zovuta zatha, ndipo chimwemwe chafika
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Mwa Mulungu, lonjezo lake lakhazikitsidwa
Ndipo uthenga wabwino wakhala wotseguka
separator
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
O munda wa wotsogolera wolandira
Ndipo anzake awiri ndi iwo ali ku Al-Baqi
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Lembani kwa ife tonse
Ulendo kwa Mneneri wathu
separator
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Uthenga wabwino kwa ife, tafika pa chikhumbo chathu
Zovuta zatha, ndipo chimwemwe chafika
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Mwa Mulungu, lonjezo lake lakhazikitsidwa
Ndipo uthenga wabwino wakhala wotseguka
separator
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Kumene zokhumba zimamera ngati munda
Ndipo kukoma kwa zomwe zasankhidwa kumakhalabe
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
Ndipo ndi wokondedwa, Wosankhidwa
Moyo wathu umakhala woyera ndi wokoma
separator
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Uthenga wabwino kwa ife, tafika pa chikhumbo chathu
Zovuta zatha, ndipo chimwemwe chafika
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Mwa Mulungu, lonjezo lake lakhazikitsidwa
Ndipo uthenga wabwino wakhala wotseguka
separator
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Tumizani madalitso ndi mtendere, O Gwero la Mtendere
Pa Mtumiki, mwezi wonse wa ungwiro
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
Ndipo pa banja lake lolemekezeka ndi anzake olemekezeka
Ambuye wathu awatumizire madalitso