LogoQasida Collection
  • Doner
  • Qasida
  • Om Oss
  • Legg til Qasida
  • Logg inn
  • Heim
  • Favorittar
  • Doner

© Qasida Collection. 2026. All rights reserved.

When you visit or interact with our sites, services or tools, we or our authorised service providers may use cookies for storing information to help provide you with a better, faster and safer experience and for marketing purposes.

يَا آل بَاعَلَوِي شَفَاعَة
O Bā 'Alawi, Gje Forbøn
يَا آلْ بَاعَلَوِي شَفَاعَةْ كُلُّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي
وَ بِكُمْ يَا أَهْلَ الوِلَايَةْ كُلُّ حَاجَةْ تَنْقَضِي
O Bā 'Alawi, ved dykkar forbøn er all trengsel løyseleg
og gjennom dykk, å folk av heilagdom, vert alle behov oppfylte
يَا فَقِيهُ يَا مُقَدَّمْ يَا مُحَمَّدْ بِنْ عَلِي
يَا وَجِيهُ يَا مُكَرَّمْ عَنْدَ مَوْلَاكَ العَلِي
O Faqīh, O Fremste, O Muhammad bin 'Ali
O framståande, O æra i staden for din Opphøgde Herre
أَنْتَ وَ أَوْلَادَكْ وَ صَحْبَكْ عِنْدَكُمْ كَمْ مِنْ وَلِي
نَطْلُبُ السَّقَّافَ غَارَةْ ذَاكَ لِي بَحْرُهْ مَلِي
Du, dine born, og dine vener - kor mange heilage kjem frå dykk
Vi søkjer frå deg, O Saqqāf, vern; hans hav er rikeleg for meg.
وَ ابْنُهُ المِحْضَارْ يَحْضُرْ وَ المُهَدَّرْ بُو عَلِي
وَ إِنْ ذَكَرْتَ العَيْدَرُوسْ كُلَّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي
Hans son, Miḥḍār, er til stades og Muhaddar, far til 'Ali
og om du nemner 'Aydarūs, vert all trengsel løyseleg
غَارَةً يَا العَيْدَرُوسْ فِي العَجَلْ لَا تَمْهَلِ
يَا كَبِيرَ الصُّوفِيَّةْ عَنْدَكَ المَرْعَى فَلِي
Vern, O 'Aydarūs, i augneblinken; ikkje utset
O store åndelege meister, dine er beitemarkene.
وَ ابْنَ سَالِمْ وَ الحُسَيْنْ ذُو المَقَامِ المُعْتَلِي
آلَ عَلَوِي كُلُّكُمْ سَاعِدُونِي يَا أَهْلِي
O Ibn Sālim, O Ḥusayn eigar av den høge staden
O familie av 'Alawi, alle dykk! Hjelp meg, å mi familie!
عِنْدَكُمْ مَا أَنَا غَرِيبْ صَاحِبَ الدَّارْ أَهْلِي
سَاعِدُونِي وَ اسْرَعُوا بِالغِيَاثِ العَاجِلِ
I dykkar nærvær, er eg ikkje ein framand.
hjelp meg og skund dykk til mi hastige hjelp.
وَ اسْتَغِيثُوا بِالنَّبِي الرَّحِيمِ الوَاصِلِ
فَإِنَّ مَوْلَانَا يُجِيبْ دَعْوَةً لِلسَّائِلِ
Søk hjelp ved den sameinande, miskunnsame, Profeten -
for sannelig, vår Herre svarer på bøna til den bedande.
يَا رَسُولَ اللهْ قُمْ يَا مَخَلِّصْ مَنْ بُلِي
أَنْتَ الَّذِي تُرْجَى لَهَا فِي المَقَامِ الهَائِلِ
O Sendebod av Allah, Stå opp, O Frigjerar av dei plaga!
Du er den som håp vert sett til på den skremmande staden av ståing.