الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Allah, o Allah, o Allah
Allah, o Allah, o Allah
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
O Heer, als mijn zonden in aantal zijn gegroeid
Weet ik dat Uw vergeving groter is
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
O Heer, Uw dienaar is aan Uw deur gekomen
Vernederd, wie anders dan Uw vergeving toont genade?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Ver van U om degene die U aanroept weg te sturen
Hopend op tevredenheid, tranen vergietend die breken
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Als ik niet waardig ben voor Uw genade, o Ene
Dan is vergeving Uw weg, elke zonde vergeeft U, hoe groot ook
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Schenk mij een aanvaarde berouw
O beste van degenen die worden gehoopt en die genade tonen
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Vergeef een hart dat smekend is gekomen
De genade van de Gulle, en elke zonde die ik draag
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Was mijn zonden weg die mij hebben belast
En herstel een hart dat door rampen is gebroken
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Maak mijn einde bij de dood een blijde boodschap
Eer mij op een dag met licht dat eert
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Bescherm mij op de Dag der Opstanding met tevredenheid
En verenig mij met de Uitverkorene, de geëerde
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
En zend, mijn Heer, altijd Uw gebeden en vrede
Over de Profeet, zijn familie, en zoals het eindigt
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Schenk ons troost op elk pad
Leid harten naar het licht van waarheid dat regeert
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
En zend, mijn Heer, altijd Uw gebeden en vrede
Over de Profeet, zijn familie, zoals we eindigen