صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
प्रकाशमा प्रार्थना गर, जो आकाशमा चढ्यो
ओह, तिनको भाग्य जसले तिनमा प्रार्थना गर्यो र शान्ति पठायो
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
सुलेमाले कृपापूर्वक मिलन प्रदान गरिन्
खुशी हृदयमा फैलियो र त्यहाँ बसेको छ
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
ओह, कति सुन्दर छ उनले आफ्नो मिलनमा दिएको
स्वागत छ त्यो मिलनमा जहाँ मैले पुरस्कार पाएँ
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
उपहारहरू जुन मनले प्राप्त गर्न हतार गर्छ
र कृपाको आशीर्वाद जसले हामीलाई प्रचुरता प्रदान गर्यो
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
ओह, चिन्हित ऊँटहरूको चालक, तिनलाई रोक
अल-अकिकको पाउमा र आफ्नो शिविर पवित्र भूमिमा राख
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
प्रचुर उदारताको निवासमा र स्रोतमा
महान गुण र बढेको सर्वोत्तम महिमा
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
स्वर्गमा, यसको वर्णनले मलाई मोहित गरेको छ
सिवाय त्यहाँ बस्ने प्रियको उपस्थितिको लागि
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
कहिले म यसलाई देख्छु, यसको माटो चुम्दै
ओह, म कति चाहन्छु त्यो माटो चुम्न
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
मायामा संलग्न हृदयसँग कोमल
सम्मानित हुने आशामा आकांक्षाहरू
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
जब मेरो मालिकहरूको घरहरूको चर्चा हुन्छ
मेरो आँखाको आँसु लगभग रगत बग्छ
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
वा जब मेरो आँखाले तिनको नजिकको निवास देख्छ
म आफैलाई तीमध्ये पवित्र भएको पाउँछु
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
म घरको प्रभुको कसम खाँछु, जब शुद्धको चर्चा हुन्छ
र सुन्दर, म सधैं मोहित हुन्छु
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
ओह, रात जब प्रियले सेवा गर्यो
मिलनको प्यालाबाट, यति रमाइलो पेय
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
मेरो प्रिय मुहम्मदको निवासको लागि मेरो तिर्सना
एक तिर्सना जुन हृदयमा बसेको छ र लुकेको छ
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
एक निवास जसले परमेश्वरका सबै आशीर्वादहरू समेटेको छ
जबदेखि सर्वोत्तम सेवक, जो चढेको छ, त्यहाँ बसेको छ