إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
तपाईंको समयलाई पूर्ण रूपमा खुसीले भरिदिनुहोस्
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
तपाईंको समयलाई खुशीले भरिदिनुहोस्
ताहा को प्रशंसा संग, सम्पूर्ण सौन्दर्यको श्रृंगार
separator
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड उहाँतिर झुकेको छ
र छेपारोले पनि उहाँलाई शान्तिको अभिवादन गर्यो
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
र पानी उहाँका दुई हातबाट बग्यो
सेनालाई, उनीहरूको प्यास मेटाउँदै ओभरफ्लो पानीले
separator
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
तपाईंको समयलाई खुशीले भरिदिनुहोस्
ताहा को प्रशंसा संग, सम्पूर्ण सौन्दर्यको श्रृंगार
separator
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
मुहम्मद, मार्गदर्शक, शुभ समाचारको वाहक
उहाँ हाम्रोमा साँचो चेतावनीको रूपमा आउनुभयो
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
अल्लाह, सर्वशक्तिमानले उहाँलाई समर्थन गर्नुभयो
दिव्य मद्दत, विजय र सफलता संग
separator
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
तपाईंको समयलाई खुशीले भरिदिनुहोस्
ताहा को प्रशंसा संग, सम्पूर्ण सौन्दर्यको श्रृंगार
separator
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
वास्तवमा, उहाँमाथि शान्ति र आशीर्वाद पठाउनु प्रकाश हो
र यसले हृदयलाई आनन्दले भरिदिन्छ
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
यसले हाम्रो छातीलाई विस्तार गर्छ
र यो हाम्रो उद्धारको जहाज हो
separator
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
तपाईंको समयलाई खुशीले भरिदिनुहोस्
ताहा को प्रशंसा संग, सम्पूर्ण सौन्दर्यको श्रृंगार
separator
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
म मेरो शान्ति र आशीर्वाद उपहार दिन्छु
मेरो प्रिय, पूर्ण चन्द्रमालाई
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
र उहाँको परिवारमा, अनि उहाँका प्रतिष्ठित साथीहरूमा
उनीहरूले हामीलाई सफलतामा मार्गदर्शन गरे