صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
प्रकाशावर प्रार्थना करा जो आकाशात चढला
अहो, त्याच्यावर प्रार्थना करणाऱ्यांचे आणि शांती पाठवणाऱ्यांचे भाग्य
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
सुलेमाने कृपापूर्वक एकता दिली
आनंद हृदयात पसरला आणि तिथे स्थिरावला
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
अहो, तिच्या एकतेत तिने दिलेल्या सौंदर्याचे
स्वागत आहे त्या एकतेत जिथे मी बक्षीस मिळवले
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
अशा देणग्या ज्यांना मनं मिळवण्यासाठी धावतात
आणि कृपेच्या आशीर्वादांनी आम्हाला विपुलता दिली
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
अहो, चिन्हांकित उंटांच्या चालक, त्यांच्यासह थांब
अल-अकीकच्या पायथ्याशी आणि तुझं तंबू पवित्र ठिकाणी लाव
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
समृद्ध उदारतेच्या निवासस्थानी आणि स्त्रोताच्या
महान गुणांचा आणि सर्वोत्तम गौरवाचा जो वाढला आहे
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
एका स्वर्गात, ज्याच्या वर्णनाने मला मोहिनी घातली आहे
फक्त प्रिय व्यक्तीच्या उपस्थितीमुळे जो तिथे राहतो
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
कधी मी तिला पाहीन, तिच्या मातीला चुंबन देत
अहो, मला त्या मातीला चुंबन घेण्याची किती इच्छा आहे
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
प्रेमात गुंतलेल्या हृदयासह सौम्य
आदर मिळवण्याच्या आशेने आकांक्षा
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
जेव्हा माझ्या स्वामींच्या घरांचा उल्लेख होतो
माझ्या डोळ्यांचे अश्रू रक्तासारखे वाहू लागतात
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
किंवा जेव्हा माझे डोळे त्यांच्या जवळच्या निवासस्थानाकडे पाहतात
मी स्वतःला पवित्रांमध्ये पवित्र झालेल्या आढळतो
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
घराच्या प्रभूची शपथ, जेव्हा शुद्धतेचा उल्लेख होतो
आणि मोहकतेचा, मी नेहमीच प्रेमात असतो
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
अहो, एक रात्र जेव्हा प्रिय व्यक्तीने दिली
एकतेच्या प्याल्यातून, एक पेय इतके आनंददायक
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
माझी प्रिय मुहम्मदच्या निवासस्थानाची ओढ
एक ओढ जी हृदयात स्थिरावली आणि लपून राहिली
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
एक निवासस्थान ज्यात देवाच्या सर्व आशीर्वादांचा समावेश आहे
तेव्हापासून सर्वोत्तम सेवक, जो चढला, तिथे स्थिरावला आहे