عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Буцаж ир, баярын шөнүүд ээ,
Өмнө нь байсан тайтгарлыг авчир
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Хайрт нь сэтгэл хангалуун
бид зорилгодоо хүрсэн
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Хүндэтгэлийн зарлагч дуугарч байна:
"Аллах өнгөрснийг уучилсан."
يَا مَنْ عَوَّدُونَا الوَفَا
أَنْتُمْ حَسْبُنَا وَكَفَى
Үнэнч байдалд биднийг дасгасан та
Та бидний хангалттай, бидний хэрэгцээ
يَا أَهْلَ المَعْرُوفْ
وَالصَّفْحِ المَأْلُوفْ
Сайн санаат хүмүүс ээ
байнгын уучлалтай
عَبْدٌ بِالذُّنُوبِ اعْتَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
(Би) бүх нүглээ хүлээн зөвшөөрдөг боол
"Аллах өнгөрснийг уучилсан."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Буцаж ир, баярын шөнүүд ээ,
Өмнө нь байсан тайтгарлыг авчир
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Хайрт нь сэтгэл хангалуун
бид зорилгодоо хүрсэн
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Хүндэтгэлийн зарлагч дуугарч байна:
"Аллах өнгөрснийг уучилсан."
عَبْدٌ عَنْكُمُ لَمْ يَحُلْ
وَمِنْ صَدِّكُمْ قَد يَحُلّ
(Би) хэзээ ч танаас холдоогүй боол
таны татгалзлаас чөлөөлөгдсөн
وَاصِلُوا المَهْــجُـورْ
واجْبُرُوا المَكْــسُورْ
Ганцаардсан хүмүүсийг ойртуул
хагарсан зүйлийг зас
وَارْحَمُوا شَدِيدَ الأَسَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Зовж буйд өршөөл үзүүл
"Аллах өнгөрснийг уучилсан."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Буцаж ир, баярын шөнүүд ээ,
Өмнө нь байсан тайтгарлыг авчир
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Хайрт нь сэтгэл хангалуун
бид зорилгодоо хүрсэн
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Хүндэтгэлийн зарлагч дуугарч байна:
"Аллах өнгөрснийг уучилсан."
مَن لِى غَيْرُكُمْ أَرْتَجِي
وَإِلَى بَابِ مَنْ أَلْتَجِــــي
Танаас өөр хэнд би найдвар тавих вэ
чи хаалган дээр хэнд хоргодох вэ.
مَــــــــا لِفَـاقَتـِـــــي
إِلَّا سَـــــادَتـِــــــــــــــــي
Миний цөхрөлийг хэн ч туслахгүй
мастеруудаас минь бусад
مَالِي عَنْكُمُ مُنْصَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Би хэзээ ч танаас холдохгүй
"Аллах өнгөрснийг уучилсан."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Буцаж ир, баярын шөнүүд ээ,
Өмнө нь байсан тайтгарлыг авчир
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Хайрт нь сэтгэл хангалуун
бид зорилгодоо хүрсэн
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Хүндэтгэлийн зарлагч дуугарч байна:
"Аллах өнгөрснийг уучилсан."
تَرَى هَلْ يَزُولُ الجَفَـــــا
وَمِنْكُمْ نَنَالُ الـــــوَفَا
Та бодож байна уу, хаягдал зогсох болно
бид танаас үнэнч байдлыг олж авах болно
كُونُوا لِي أَنْتُــــــمْ
كَمَا قَــــــدْ كُـــنْتُمْ
Надад бай,
урьд нь байсан шигээ.
قُولُـوا عَبْدَنَـــا لا تَـخَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Хэл, "Манай боол, бүү ай!
Аллах өнгөрснийг уучилсан."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Буцаж ир, баярын шөнүүд ээ,
Өмнө нь байсан тайтгарлыг авчир
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Хайрт нь сэтгэл хангалуун
бид зорилгодоо хүрсэн
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Хүндэтгэлийн зарлагч дуугарч байна:
"Аллах өнгөрснийг уучилсан."
مَالِي غَيْرُ إِحْسَانِكُمْ
فَمُنُّوا بِغُفْرَانِكُمْ
Танаас өөр надад ямар ч ач тус байхгүй,
тэгэхээр уучлалаараа биднийг адисла.
لِلعَبْدِ الجَانِي
جَمِّ العِصْيَانِ
...энэ нүгэлт боолын төлөө
хэрүүлээр дүүрэн
عَلَى بَابِكُمْ وَقَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
таны хаалган дээр зогсож байна.
"Аллах өнгөрснийг уучилсан."